1
00:00:31,999 --> 00:00:34,401
Bom dia.

2
00:00:45,946 --> 00:00:47,047
Como você dormiu?

3
00:00:48,382 --> 00:00:51,318
Muito bom. Ainda estou com sono.

4
00:00:56,823 --> 00:00:59,526
Você quer que eu prepare o café da manhã?

5
00:00:59,526 --> 00:01:00,994
Sim.

6
00:01:54,848 --> 00:01:56,650
- Bom dia.
- Bom dia, meu amor.

7
00:01:59,686 --> 00:02:00,854
O que você está lendo?

8
00:02:01,255 --> 00:02:02,856
Um livro sobre prazer.

9
00:02:03,390 --> 00:02:04,825
Pornografia tão cedo?

10
00:02:05,626 --> 00:02:07,895
Não, querido, não se trata de pornografia.

11
00:02:08,294 --> 00:02:12,933
É um livro baseado em um sistema de recompensa com

12
00:02:13,033 --> 00:02:15,802
prazer e cada recompensa,

13
00:02:16,003 --> 00:02:16,970
eles os chamam de doces.

14
00:02:17,371 --> 00:02:18,772
E há seis deles por ano.

15
00:02:19,173 --> 00:02:21,308
Onde você trabalha duro por um mês

16
00:02:21,675 --> 00:02:25,546
e no próximo mês você recebe o seu
recompensa no prazer.

17
00:02:26,146 --> 00:02:27,548
Ok, mas que tipo de prazer?

18
00:02:28,015 --> 00:02:30,918
Qualquer um que você quiser
ou acabar precisando.

19
00:02:32,786 --> 00:02:35,789
Que tal remodelar a cozinha
como queríamos fazer há tanto tempo?

20
00:02:35,923 --> 00:02:39,092
Sim. Ou terminar o quartinho lá em cima,
aquele que está tomando

21
00:02:39,226 --> 00:02:40,794
muito trabalho para terminar também.

22
00:02:40,928 --> 00:02:44,731
Sim... Ou, quando vendemos um apartamento
e no final do ano

23
00:02:44,798 --> 00:02:47,768
vamos de férias? Bem, assim.

24
00:02:47,901 --> 00:02:50,971
Você se lembra do ano passado, quando
fomos para aquele resort em Tulum?

25
00:02:51,138 --> 00:02:52,639
Era um resort de nudismo? Certo?

26
00:02:52,739 --> 00:02:54,875
Sim. Deveríamos voltar este ano.

27
00:02:56,143 --> 00:02:59,146
Você me disse que não deveríamos ir
de volta ao mesmo lugar duas vezes.

28
00:03:00,314 --> 00:03:02,683
É o barman, não é?
Aquele que conhecemos naquela noite.

29
00:03:02,816 --> 00:03:05,452
Você quer voltar para que ele possa
traga sua bebida para o seu quarto.

30
00:03:06,220 --> 00:03:06,820
Talvez.

31
00:03:07,020 --> 00:03:11,525
Lembra quando estávamos fazendo sexo
na banheira de hidromassagem enquanto imaginávamos

32
00:03:11,625 --> 00:03:13,026
que ele estava nos observando?

33
00:03:13,694 --> 00:03:16,296
Sim, não vou lembrar se
você conversou comigo a noite toda.

34
00:03:17,097 --> 00:03:19,700
De qualquer forma, se você quisesse ficar com
ele, você poderia ter me contado.

35
00:03:19,800 --> 00:03:21,735
Você sabe que confio muito em você.

36
00:03:21,969 --> 00:03:22,870
Sim.

37
00:03:23,170 --> 00:03:26,406
Eu nunca faria nada para
machucar você ou nosso relacionamento.

38
00:03:26,573 --> 00:03:27,407
Eu já sei disso.

39
00:04:11,518 --> 00:04:12,686
Mônica. Como vai você? Bem-vindo.

40
00:04:12,786 --> 00:04:13,787
Prazer em conhecê-lo.

41
00:04:13,887 --> 00:04:14,922
Prazer em conhecê-lo.

42
00:04:14,922 --> 00:04:15,589
Da mesma maneira.

43
00:04:16,089 --> 00:04:18,625
Como vai você? Como foi sua viagem?
Quando você chegou a Buenos Aires?

44
00:04:18,625 --> 00:04:19,192
Bem, bem!

45
00:04:19,192 --> 00:04:21,562
Cheguei ontem com parte
a equipe.

46
00:04:21,661 --> 00:04:22,429
Outros executivos estão chegando hoje.

47
00:04:22,563 --> 00:04:25,465
Existem alguns voos atrasados
de Medellín e San Pablo.

48
00:04:25,632 --> 00:04:27,201
Essas coisas acontecem. Sim, sim.

49
00:04:27,434 --> 00:04:30,103
Você tem sorte de morar perto,
na capital, não é?

50
00:04:30,103 --> 00:04:32,039
Bem, sim. Eu também não moro muito perto.

51
00:04:32,039 --> 00:04:33,874
Estou cerca de 50 quilômetros adiante.

52
00:04:34,274 --> 00:04:35,175
Ah, então você não.

53
00:04:35,442 --> 00:04:37,878
Eu também sou do interior,
por assim dizer. Ah.

54
00:04:37,978 --> 00:04:40,314
Sim, comecei do zero.
E veja onde estou agora.

55
00:04:40,514 --> 00:04:41,415
Bem, ótimo.

56
00:04:41,415 --> 00:04:43,517
Eu vejo um futuro brilhante para você
dentro da empresa.

57
00:04:43,617 --> 00:04:44,218
Você?

58
00:04:44,351 --> 00:04:45,285
Sim.

59
00:04:45,419 --> 00:04:47,221
Obrigado.
Eu adoraria visitar Miami algum dia.

60
00:04:47,354 --> 00:04:48,722
Oh sério? Sim, sim.

61
00:04:48,956 --> 00:04:50,324
É divino. Eu amo isso.

62
00:04:50,791 --> 00:04:53,627
Imagino que, com as praias,
tudo, o calor.

63
00:04:53,627 --> 00:04:57,331
Lindo.
Mas também sinto vontade de voltar para casa.

64
00:04:57,464 --> 00:04:59,266
Depois do evento eu vou
ficar alguns dias

65
00:04:59,399 --> 00:05:00,734
para visitar amigos e familiares.

66
00:05:00,767 --> 00:05:01,702
Sim, sim, sim, claro.

67
00:05:01,702 --> 00:05:02,669
Tudo tem seu charme.

68
00:05:02,870 --> 00:05:03,604
Ha ha ha.

69
00:05:03,904 --> 00:05:05,839
Sim, eu adoraria visitar
Miami. Eu realmente faria.

70
00:05:05,939 --> 00:05:07,674
Você nunca sabe. Bem, me escute, Matt.

71
00:05:08,008 --> 00:05:10,878
- Você fez um ótimo trabalho este ano, honestamente.
- Obrigado.

72
00:05:11,011 --> 00:05:13,580
Não estávamos planejando promover ninguém
da sua área,

73
00:05:13,580 --> 00:05:16,383
mas então surgiu um evento que foi um
pouco inesperado, para dizer o mínimo.

74
00:05:16,383 --> 00:05:19,586
E há uma vaga para
uma posição de tempo integral.

75
00:05:19,720 --> 00:05:20,687
- O que você diz?
- Seriamente?

76
00:05:20,821 --> 00:05:22,322
- O que você acha?
- Sim claro.

77
00:05:22,456 --> 00:05:24,024
Sim, sim, muito, muito. Vamos ver.

78
00:05:24,091 --> 00:05:25,058
É tudo que eu estava procurando.

79
00:05:25,058 --> 00:05:26,860
Eu amo ser freelancer,

80
00:05:26,994 --> 00:05:29,997
mas sendo empregado por
a empresa é muito melhor.

81
00:05:29,997 --> 00:05:30,831
Sim? Sim.

82
00:05:30,831 --> 00:05:32,833
Bem, seu salário está indo
para aumentar um pouco.

83
00:05:32,933 --> 00:05:34,902
Não muito, mas você terá outros benefícios.

84
00:05:34,902 --> 00:05:39,473
Você terá férias pagas,
seguro saúde pago.

85
00:05:39,573 --> 00:05:41,808
Você também terá algumas viagens corporativas.

86
00:05:41,942 --> 00:05:43,610
Principalmente para São Paulo.

87
00:05:43,610 --> 00:05:44,444
Bem, muito bom.

88
00:05:44,444 --> 00:05:45,913
Ótimo, Mônica. Obrigado.

89
00:05:45,913 --> 00:05:47,514
Estou feliz. Estou muito feliz por você.

90
00:05:47,548 --> 00:05:49,483
Quando eu começaria? Próximo mês?

91
00:05:49,483 --> 00:05:51,051
Não, é imediatamente.

92
00:05:51,051 --> 00:05:53,954
Eu preciso que você assine isso
contrato da empresa...

93
00:05:54,087 --> 00:05:57,090
- Sim.
- ...que você aceita o manual de comportamento.

94
00:05:57,224 --> 00:06:00,961
E depois disso, seu salário
será atualizado a partir deste mês.

95
00:06:00,961 --> 00:06:02,896
Você pode ter certeza disso.

96
00:06:02,896 --> 00:06:04,965
Super. Vamos.

97
00:06:12,973 --> 00:06:13,907
Estou perguntando a você.

98
00:06:13,907 --> 00:06:17,177
Este ponto que diz "Pessoal
relacionamentos no trabalho"?

99
00:06:17,277 --> 00:06:18,812
Sim. Oh, tudo bem.

100
00:06:18,979 --> 00:06:22,716
Isso significa que você declara que
você não tem laços emocionais com nenhum

101
00:06:22,816 --> 00:06:24,918
membro da empresa e que
de alguma forma você não vai

102
00:06:25,018 --> 00:06:26,420
ter um futuro em
o futuro próximo. Certo?

103
00:06:26,720 --> 00:06:28,889
Você está comprometido com isso, digamos.

104
00:06:29,022 --> 00:06:30,123
OK. OK.

105
00:06:31,091 --> 00:06:33,460
Você não está em um relacionamento, está?

106
00:06:33,460 --> 00:06:34,194
Não, não, não.

107
00:06:34,228 --> 00:06:36,964
Eu perguntei a você simplesmente porque eu
não entendi o ponto.

108
00:06:37,097 --> 00:06:38,966
E tudo é novo para mim.

109
00:06:39,099 --> 00:06:40,767
Sim claro. Eu entendo isso.

110
00:06:41,702 --> 00:06:45,339
Bem, entre nós, é uma questão que
às vezes nos causa muitos problemas.

111
00:06:45,639 --> 00:06:50,410
Na verdade, a razão pela qual estou oferecendo a você
esta posição é porque

112
00:06:50,544 --> 00:06:52,679
descobrimos que dois de nossos executivos

113
00:06:52,813 --> 00:06:56,383
estavam em um relacionamento amoroso,
e quando eles se separaram,

114
00:06:56,517 --> 00:06:58,151
foi um grande escândalo

115
00:06:58,285 --> 00:07:00,687
que tivemos que demitir os dois.

116
00:07:01,054 --> 00:07:02,089
Não, não, não comigo,

117
00:07:02,189 --> 00:07:03,857
Não se preocupe, não há problema.

118
00:07:03,857 --> 00:07:04,791
OK.

119
00:07:04,791 --> 00:07:05,692
Isso é melhor.

120
00:07:06,093 --> 00:07:07,194
Estou feliz.

121
00:07:07,961 --> 00:07:09,329
Leia. Leia. Sem pressa.

122
00:07:09,329 --> 00:07:10,330
OK.

123
00:07:17,838 --> 00:07:19,473
Bem, vou assinar e pronto. Certo?

124
00:07:19,606 --> 00:07:21,508
Sim. Assine aqui na parte inferior, se puder.

125
00:07:27,614 --> 00:07:28,615
- Ótimo.
- Aí está.

126
00:07:28,749 --> 00:07:30,584
Bem, você já está dentro da empresa.

127
00:07:30,717 --> 00:07:31,652
- Espetacular!
- Sim, sim.

128
00:07:31,785 --> 00:07:33,320
Muito obrigado, Mônica.

129
00:07:33,320 --> 00:07:34,688
De nada.

130
00:07:34,688 --> 00:07:36,156
Acabei de receber uma mensagem.

131
00:07:36,223 --> 00:07:38,792
Ah, olha, Stefano está vindo.

132
00:07:38,792 --> 00:07:43,797
Você vai trabalhar com
ele, então é ótimo que você possa conhecê-lo.

133
00:07:43,931 --> 00:07:44,798
Ok, ótimo.

134
00:08:00,480 --> 00:08:01,582
Bem-vindo, então.

135
00:08:03,550 --> 00:08:04,885
Sim. Eu adoro estar aqui.

136
00:08:05,219 --> 00:08:06,720
Este lugar é incrível.

137
00:08:06,720 --> 00:08:08,188
Sou seu fã também.

138
00:08:09,156 --> 00:08:10,357
Obrigado.

139
00:08:10,357 --> 00:08:12,459
Bem, você me disse que
tive que tirar algumas fotos.

140
00:08:12,593 --> 00:08:14,828
Você está atualizando seu portfólio,
e eu vi nas redes sociais

141
00:08:14,962 --> 00:08:15,829
que você é modelo?

142
00:08:15,829 --> 00:08:19,266
Sim, trabalho com designers e
marcas, em geral.

143
00:08:19,399 --> 00:08:23,337
E eu faço campanhas e eles me dão o
fotos, mas nunca poderei usá-las para

144
00:08:23,437 --> 00:08:24,638
algo diferente da campanha.

145
00:08:24,738 --> 00:08:27,708
Então eu quero um livro meu
próprio para usar como eu quiser.

146
00:08:27,708 --> 00:08:29,209
Ok, eu entendo. Tudo bem.

147
00:08:29,209 --> 00:08:30,444
Você trouxe alguma roupa?

148
00:08:30,444 --> 00:08:31,044
Sim.

149
00:08:31,044 --> 00:08:33,246
Podemos fazer um conjunto com dois ou
três mudanças, se quiser.

150
00:08:33,246 --> 00:08:34,681
Eu trouxe muito. Você vai me ajudar a escolher?

151
00:08:34,681 --> 00:08:35,515
Vamos fazê-lo.

152
00:08:35,515 --> 00:08:37,284
Eu vou te mostrar.

153
00:08:37,985 --> 00:08:40,587
Eu vi seu livro. Eu adorei.

154
00:08:40,587 --> 00:08:43,557
Você quer dizer o livro que publiquei por último
ano focado em La Boca?

155
00:08:44,224 --> 00:08:46,293
O que você acha deste?

156
00:08:46,293 --> 00:08:47,294
É muito bom. Eu amo isso.

157
00:08:47,294 --> 00:08:48,729
Eu sinto que
as cores combinam bem.

158
00:08:48,762 --> 00:08:50,197
Sim, ótimo.

159
00:08:50,397 --> 00:08:51,732
E não, eu não estava me referindo a esse livro.

160
00:08:51,732 --> 00:08:53,967
Eu estava me referindo ao livro de nus masculinos.

161
00:08:54,234 --> 00:08:56,370
Ah, aquele livro.

162
00:08:56,370 --> 00:08:58,805
Bem, foi uma experiência criativa.

163
00:08:59,173 --> 00:09:01,175
Você não continuou fazendo livros
assim, não é?

164
00:09:01,742 --> 00:09:02,376
Não.

165
00:09:02,376 --> 00:09:03,410
Por quê?

166
00:09:03,410 --> 00:09:05,312
Existe um mercado enorme para isso.

167
00:09:05,312 --> 00:09:07,181
E você é muito talentoso.

168
00:09:07,948 --> 00:09:12,119
A questão é que, quando comecei,
Eu publiquei esse livro.

169
00:09:12,786 --> 00:09:17,524
Eu conheci alguém e essa pessoa não
como eu estar na frente de modelos

170
00:09:17,524 --> 00:09:20,727
que posaria nu
na minha frente, então...

171
00:09:20,727 --> 00:09:23,463
Então você parou de fazer isso por ele?

172
00:09:23,463 --> 00:09:25,098
Sim. Achei que era justo.

173
00:09:25,232 --> 00:09:32,105
Então parei de fazer isso e me concentrei
em cenas como La Boca ou retratos.

174
00:09:33,106 --> 00:09:36,810
Então, você deixou alguém interromper sua arte.

175
00:09:37,177 --> 00:09:39,680
Diga ao seu namorado para ficar
fora disso.

176
00:09:40,113 --> 00:09:41,949
Obrigado de qualquer maneira. Não estamos mais namorando.

177
00:09:41,949 --> 00:09:43,584
Terminamos há pouco.

178
00:09:43,584 --> 00:09:47,287
Melhorar. Quer dizer, eu estou
triste que você terminou.

179
00:09:47,454 --> 00:09:50,057
Mas você não deve desperdiçar seu
carreira para qualquer um.

180
00:09:50,657 --> 00:09:53,727
Além disso, estou aqui por causa daquele livro.

181
00:09:54,261 --> 00:09:55,996
E sua foto? O último.

182
00:09:55,996 --> 00:09:58,999
Aquele em que você está nu.
Essa foto é tudo.

183
00:09:58,999 --> 00:10:01,835
É real. É sexy. Está quente.

184
00:10:01,835 --> 00:10:03,637
Essa foto foi...

185
00:10:04,605 --> 00:10:07,307
Foi o quê?
Sua maneira de revelar o que significa ser

186
00:10:07,441 --> 00:10:09,109
nu na frente de uma câmera?

187
00:10:09,710 --> 00:10:11,178
Como você disse, “Todo mundo é sexy”.

188
00:10:11,612 --> 00:10:13,847
Além disso, isso é verdade. É real.

189
00:10:13,981 --> 00:10:14,982
Isso é verdade.

190
00:10:15,749 --> 00:10:18,085
Bem, eu era jovem naquela época.

191
00:10:18,085 --> 00:10:19,186
Vamos começar?

192
00:10:19,186 --> 00:10:20,187
Vamos.

193
00:11:53,247 --> 00:11:54,481
- Olá.
- Olá.

194
00:11:54,781 --> 00:11:56,116
- Como vai você?
- Como vai você?

195
00:11:56,283 --> 00:11:57,384
Você é novo?

196
00:11:57,885 --> 00:12:00,454
Sim, estou substituindo Tony. Lucas?

197
00:12:00,888 --> 00:12:02,623
Não, Luke é meu marido. Eu sou Alan.

198
00:12:03,023 --> 00:12:04,258
O que aconteceu com Tony?

199
00:12:04,258 --> 00:12:05,225
Tony está gripado.

200
00:12:05,359 --> 00:12:07,628
Eu sou o responsável pela empresa,
então vim para substituí-lo.

201
00:12:07,761 --> 00:12:09,897
Vocês são nossos melhores clientes, então
não queremos decepcioná-lo.

202
00:12:10,030 --> 00:12:11,064
Muito legal.

203
00:12:11,465 --> 00:12:14,768
Olha, semana que vem temos um
muitas reservas,

204
00:12:14,768 --> 00:12:16,470
e eu realmente vou precisar do
local para terminar.

205
00:12:16,537 --> 00:12:17,437
Você vai terminar na hora certa?

206
00:12:17,437 --> 00:12:19,640
Sim claro. Nós trabalhamos
turnos duplos, se necessário.

207
00:12:19,640 --> 00:12:20,974
Eu gostaria disso.

208
00:12:21,575 --> 00:12:23,477
Mas. Bem, como eu te disse, Luke não está aqui.

209
00:12:23,577 --> 00:12:25,812
Mas o que você precisar,
Estou no escritório ao lado.

210
00:12:25,946 --> 00:12:26,713
Avise. Você sabe?

211
00:12:27,080 --> 00:12:27,781
Obviamente.

212
00:12:27,814 --> 00:12:29,716
Eu não sabia que Luke era casado.

213
00:12:30,350 --> 00:12:32,119
Bem, sim, ele é casado.
E eu sou o marido.

214
00:12:33,220 --> 00:12:35,355
Quer dizer, eu não sabia que ele
era gay...

215
00:12:35,455 --> 00:12:36,990
...e que ele tinha um marido tão sexy.

216
00:12:37,658 --> 00:12:40,827
Bem, muito obrigado.
Mas como eu disse, estou aqui ao lado.

217
00:12:40,928 --> 00:12:42,029
O que você precisar, me avise.

218
00:12:42,029 --> 00:12:42,996
OK.

219
00:12:54,575 --> 00:12:55,843
Ok, está feito. Você está dentro.

220
00:12:55,876 --> 00:12:56,844
Assinamos o contrato.

221
00:12:56,844 --> 00:12:57,244
Ótimo.

222
00:12:57,244 --> 00:12:57,945
Obrigado, Mônica.

223
00:12:57,945 --> 00:12:58,645
Stefano, Olá!

224
00:12:58,645 --> 00:12:59,446
Olá, Mônica!

225
00:12:59,446 --> 00:12:59,980
Bem-vindo!

226
00:12:59,980 --> 00:13:01,348
Sinto muito pelo
atrasos no seu voo.

227
00:13:01,415 --> 00:13:02,883
Fizemos tudo o que podíamos, mas.

228
00:13:03,016 --> 00:13:04,184
Bem, você viu como é.

229
00:13:04,451 --> 00:13:05,185
Não se preocupe.

230
00:13:05,352 --> 00:13:06,486
A classe turística não é tão ruim assim.

231
00:13:06,987 --> 00:13:09,790
Ok, bem, olhe, deixe-me apresentar
você para Matt, que está sendo promovido

232
00:13:10,090 --> 00:13:12,259
para o que costumava ser de Laura
trabalho. Este é Stefano.

233
00:13:12,392 --> 00:13:15,162
Ele é o líder de marketing
para LATAM com sede em São Paulo.

234
00:13:15,295 --> 00:13:16,730
Vocês trabalharam juntos remotamente no ano passado.

235
00:13:16,864 --> 00:13:17,664
Sim, sim, sim.

236
00:13:17,798 --> 00:13:19,132
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em te conhecer também.

237
00:13:19,266 --> 00:13:21,602
Você fez todas aquelas bobinas virais
para a campanha na Colômbia, certo?

238
00:13:21,735 --> 00:13:22,436
Sim, fui eu.

239
00:13:22,603 --> 00:13:25,339
Bem, agora vocês vão trabalhar juntos
porque Matt estará em

240
00:13:25,339 --> 00:13:26,206
comunicação visual.

241
00:13:26,340 --> 00:13:29,009
Então você vai relatar
tudo diretamente para Stefano.

242
00:13:29,176 --> 00:13:31,211
Ótimo. E parabéns
na sua promoção.

243
00:13:31,345 --> 00:13:32,346
Obrigado, eu não estava esperando por isso.

244
00:13:32,746 --> 00:13:34,681
Bom, esse já é o nosso horário de trabalho.

245
00:13:34,982 --> 00:13:36,817
Stefano, suas reuniões
começo em 40 minutos...

246
00:13:36,950 --> 00:13:38,852
Sim, eu sei que é um cronograma muito apertado.

247
00:13:39,186 --> 00:13:40,387
Matt, você está livre agora,

248
00:13:40,487 --> 00:13:43,624
Mas eu preciso que você volte
por volta das 18h ou mais

249
00:13:43,724 --> 00:13:46,560
porque estamos todos nos encontrando novamente uma vez
tivemos reuniões com ele.

250
00:13:46,760 --> 00:13:48,996
E lembre-se que esta noite é o jantar,
o evento em que

251
00:13:49,129 --> 00:13:50,397
vamos anunciar sua promoção

252
00:13:50,497 --> 00:13:53,367
e algumas novidades para o próximo ano.

253
00:13:53,500 --> 00:13:55,602
- Então, vai ser muito legal.
- Ótimo.

254
00:13:55,736 --> 00:13:58,105
É tempo suficiente para eu ir para casa,
mude e volte

255
00:13:58,105 --> 00:13:58,972
aqui à tarde.

256
00:13:59,806 --> 00:14:00,974
Antes da reunião e jantar.

257
00:14:01,074 --> 00:14:02,075
Claro, você mora longe.

258
00:14:02,176 --> 00:14:04,811
Vamos ver o que podemos fazer, porque
idealmente, você deve ser capaz de participar

259
00:14:04,978 --> 00:14:08,448
Stefano para que você possa dar a ele
os detalhes das últimas campanhas.

260
00:14:08,549 --> 00:14:10,317
Talvez você possa voltar às 16h.

261
00:14:10,450 --> 00:14:14,688
Ou, se não, vocês podem trabalhar juntos agora
antes de você ter suas reuniões de vendas.

262
00:14:14,922 --> 00:14:16,590
Sim, sim, sim. Perfeito.

263
00:14:16,723 --> 00:14:17,691
Ótimo. Sim, se você pensa assim.

264
00:14:17,791 --> 00:14:18,892
Bom. Espetacular.

265
00:14:18,992 --> 00:14:20,160
Bem, estou atrasado.

266
00:14:20,294 --> 00:14:22,129
Eu tenho que ir a uma reunião, então. Nada.

267
00:14:22,229 --> 00:14:24,431
Vou deixar vocês dois sozinhos. Você pode chegar
nos conhecemos e voltarei mais tarde.

268
00:14:24,531 --> 00:14:25,566
Obrigado, pessoal.

269
00:14:25,566 --> 00:14:26,500
Obrigado, Mônica.

270
00:14:26,500 --> 00:14:27,534
Eu vou fazer o check-in.

271
00:14:27,634 --> 00:14:31,471
Vou deixar minha mala no quarto e
encontro você aqui no bar em alguns minutos.

272
00:14:31,605 --> 00:14:32,873
- Vamos fazer isso.
- Sim. Ainda não tomei café da manhã.

273
00:14:33,006 --> 00:14:34,441
Não, não, relaxe. Tudo bem.

274
00:15:02,803 --> 00:15:04,104
Diga-me como você quer que eu estilize.

275
00:15:04,104 --> 00:15:04,771
Perfeito.

276
00:15:04,771 --> 00:15:07,274
Um pouco mais aberto. O primeiro.

277
00:15:07,574 --> 00:15:08,242
Lá?

278
00:15:08,242 --> 00:15:09,243
Perfeito.

279
00:15:09,409 --> 00:15:10,077
OK.

280
00:15:10,344 --> 00:15:11,211
Agora?

281
00:15:11,211 --> 00:15:12,546
Sim, vamos.

282
00:15:14,381 --> 00:15:15,082
OK.

283
00:15:17,084 --> 00:15:20,020
Se você quiser mudar sua pose, vire
sua cabeça um pouco mais para o lado.

284
00:15:20,020 --> 00:15:20,954
Um pouco mais.

285
00:15:21,788 --> 00:15:22,456
Perfeito.

286
00:15:24,057 --> 00:15:24,758
Lá.

287
00:15:26,393 --> 00:15:27,294
Outra pose.

288
00:15:29,329 --> 00:15:30,230
Legal.

289
00:15:33,333 --> 00:15:34,301
Vou fazer assim para você.

290
00:15:34,434 --> 00:15:36,937
Então eles podem ser reformulados depois,
então não se preocupe com isso.

291
00:15:37,337 --> 00:15:39,106
Ah, sim, verei isso mais tarde,

292
00:15:39,106 --> 00:15:41,008
desde que tenha uma grande angular, nada mais.

293
00:15:41,141 --> 00:15:41,909
Sem drama.

294
00:15:43,977 --> 00:15:44,645
OK.

295
00:15:45,379 --> 00:15:46,780
Encoste-se na janela.

296
00:15:47,781 --> 00:15:48,982
É isso. Perfeito.

297
00:15:52,085 --> 00:15:53,654
Você pode dizer que você sabe
o que você está fazendo.

298
00:15:53,654 --> 00:15:54,755
Não, só se eu conseguir instruções.

299
00:15:54,855 --> 00:15:57,791
Parece funcionar assim para mim.
Então me diga a pose.

300
00:15:57,891 --> 00:15:59,159
Está tudo bem?

301
00:15:59,259 --> 00:16:00,861
Perfeito.
Levante um pouco a cabeça.

302
00:16:00,994 --> 00:16:01,728
Excelente.

303
00:16:03,230 --> 00:16:04,031
OK.

304
00:16:05,465 --> 00:16:06,433
Perfeito.

305
00:16:09,303 --> 00:16:10,070
Bom.

306
00:16:10,938 --> 00:16:12,906
Um look um pouco mais ousado.

307
00:16:14,441 --> 00:16:16,109
Isso é muito bom.

308
00:16:17,177 --> 00:16:17,878
Excelente.

309
00:16:19,179 --> 00:16:19,947
Um pouco mais.

310
00:16:22,716 --> 00:16:23,417
Mais um.

311
00:16:25,419 --> 00:16:26,086
Bom.

312
00:16:26,486 --> 00:16:27,387
Isso mesmo.

313
00:16:27,521 --> 00:16:29,723
Encoste-se na janela. Perfeito.

314
00:16:34,661 --> 00:16:35,395
OK.

315
00:16:39,867 --> 00:16:41,168
É por isso que eu queria
tirar fotos com você.

316
00:16:41,268 --> 00:16:43,136
Porque é tipo, você
saiba dar boas orientações.

317
00:16:43,270 --> 00:16:46,139
Se eles apenas me disserem onde ficar
e é isso.

318
00:16:46,139 --> 00:16:48,642
Eu não sou muito bom em vir
com novas poses.

319
00:16:48,775 --> 00:16:51,011
Não se preocupe, você é muito bom

320
00:16:51,011 --> 00:16:52,045
com originalidade.

321
00:16:54,181 --> 00:16:55,349
E você fica ótimo na câmera.

322
00:16:56,216 --> 00:16:56,884
Obrigado.

323
00:16:58,819 --> 00:16:59,486
OK.

324
00:17:01,622 --> 00:17:02,689
Tente dar uma olhada aqui.

325
00:17:03,357 --> 00:17:04,124
OK.

326
00:17:04,657 --> 00:17:05,358
Perfeito.

327
00:17:08,694 --> 00:17:09,429
OK.

328
00:17:13,934 --> 00:17:14,535
OK.

329
00:17:14,701 --> 00:17:15,569
Vamos fazer mais um.

330
00:17:16,170 --> 00:17:17,304
Do seu lado.

331
00:17:17,604 --> 00:17:18,771
três quartos?

332
00:17:18,771 --> 00:17:19,205
Perfeito.

333
00:17:19,205 --> 00:17:19,740
OK.

334
00:17:20,741 --> 00:17:21,508
Tudo bem.

335
00:17:26,180 --> 00:17:26,880
Perfeito.

336
00:17:34,321 --> 00:17:35,656
Diga-me se meu queixo está para fora.

337
00:17:35,756 --> 00:17:37,691
Eu costumo ser assim, otimista.

338
00:17:37,824 --> 00:17:41,495
Bem, você está ótima, não é nada ruim.

339
00:17:45,032 --> 00:17:46,900
Estamos procurando os ângulos perfeitos.

340
00:17:47,568 --> 00:17:48,268
OK.

341
00:18:01,748 --> 00:18:02,616
Mais um, mais perto.

342
00:18:07,354 --> 00:18:08,088
OK.

343
00:18:14,194 --> 00:18:15,028
Bom. Perfeito.

344
00:18:15,162 --> 00:18:15,996
Fique aí.

345
00:18:23,270 --> 00:18:24,605
Agora olhe para cá.

346
00:18:24,771 --> 00:18:26,373
Isso mesmo.

347
00:18:32,212 --> 00:18:32,880
OK.

348
00:18:36,116 --> 00:18:36,884
Mais solto.

349
00:18:47,327 --> 00:18:49,129
Essa câmera é enorme. Deve pesar muito.

350
00:18:49,263 --> 00:18:50,030
É muito pesado.

351
00:18:52,799 --> 00:18:54,768
No momento estou fazendo armas.

352
00:18:54,902 --> 00:18:57,004
Posso imaginar, é uma lente grande.

353
00:19:05,312 --> 00:19:07,047
Você consegue levantar os dois braços assim?

354
00:19:08,615 --> 00:19:09,449
Excelente.

355
00:19:12,152 --> 00:19:14,922
Vire o rosto para baixo. Sorriso.

356
00:19:23,163 --> 00:19:24,498
Então olhamos mais de perto.

357
00:19:25,098 --> 00:19:25,966
Não, está tudo bem, eu ajusto a lente.

358
00:19:26,099 --> 00:19:26,900
OK.

359
00:19:28,535 --> 00:19:29,503
Sim. Perfeito.

360
00:19:38,946 --> 00:19:40,781
É isso. É perfeito.

361
00:19:41,815 --> 00:19:43,817
Vou pegar vários aí, então fique
lá por um segundo.

362
00:19:43,817 --> 00:19:44,618
OK.

363
00:19:55,863 --> 00:19:57,965
Qual foi a última campanha que você fez?

364
00:19:58,465 --> 00:20:04,238
Eu fiz um para um designer que
faz roupas tricotadas à mão.

365
00:20:04,371 --> 00:20:05,472
Tudo é muito artesanal.

366
00:20:06,340 --> 00:20:07,007
OK.

367
00:20:10,711 --> 00:20:13,747
Acho divertido quando os empreendedores
fazer tudo sozinhos.

368
00:20:13,847 --> 00:20:17,951
Você pode dizer que eles querem o seu
marcas para crescer.

369
00:20:18,085 --> 00:20:20,320
Quando são multinacionais,
são mais produtos fotográficos,

370
00:20:20,487 --> 00:20:21,922
A foto não parece
ter muita vida nisso.

371
00:20:22,089 --> 00:20:22,723
Eu entendo.

372
00:20:22,890 --> 00:20:24,358
É meio rígido.

373
00:20:27,427 --> 00:20:28,161
OK.

374
00:20:34,568 --> 00:20:35,702
Você gosta de fazer campanhas de roupas?

375
00:20:35,802 --> 00:20:36,904
Ou nem tanto?

376
00:20:37,938 --> 00:20:42,242
Prefiro fazer retratos e
cenários, como mencionei anteriormente.

377
00:20:44,912 --> 00:20:48,549
Não tanto para marcas de roupas,
mas já trabalhei em alguns.

378
00:20:48,682 --> 00:20:49,483
Eu gostei.

379
00:20:57,424 --> 00:20:58,225
Como foi sua manhã?

380
00:20:59,326 --> 00:21:01,428
A verdade é que não é muito bom.

381
00:21:02,162 --> 00:21:04,665
Estamos atrasados com a pintura,
e eu não acho que vamos

382
00:21:04,665 --> 00:21:05,666
ser capaz de entregar o quarto no prazo.

383
00:21:07,935 --> 00:21:10,037
Olha, eu estava verificando nosso
reservas para a próxima semana,

384
00:21:10,170 --> 00:21:11,338
e há muitos deles.

385
00:21:11,972 --> 00:21:12,973
Já falei com o pintor.

386
00:21:13,040 --> 00:21:16,176
Ele me disse que a área de lazer e o
o quartinho lá em cima estaria pronto.

387
00:21:17,044 --> 00:21:18,045
Ótimo, querido.

388
00:21:18,378 --> 00:21:20,647
Mas a verdade é que há
são muitas coisas.

389
00:21:20,781 --> 00:21:23,317
Acho que não chegaremos a tempo.

390
00:21:23,450 --> 00:21:24,351
Não, não se preocupe. Você precisa ficar calmo.

391
00:21:24,484 --> 00:21:27,020
Se você tem muito o que fazer ou não pode
conseguir, você tem que me avisar,

392
00:21:27,120 --> 00:21:28,055
e fazemos isso juntos.

393
00:21:28,155 --> 00:21:30,257
Então não se preocupe, chegaremos lá.

394
00:21:31,124 --> 00:21:32,059
Obrigado, amor.

395
00:21:33,193 --> 00:21:34,127
Como foi sua manhã?

396
00:21:34,728 --> 00:21:36,430
Eu tinha muitas coisas para fazer.

397
00:21:36,763 --> 00:21:38,899
Eu revisei as reservas
temos para a próxima semana.

398
00:21:38,999 --> 00:21:41,935
E também falei com o pintor.

399
00:21:42,402 --> 00:21:43,337
Com o novo pintor.

400
00:21:44,271 --> 00:21:46,473
O novo pintor? O que você quer dizer?

401
00:21:46,807 --> 00:21:49,676
Acontece que Tony tinha um pouco de saúde
problemas e não pôde vir,

402
00:21:49,710 --> 00:21:51,245
então o dono da empresa veio em seu lugar.

403
00:21:52,379 --> 00:21:52,813
Nick?

404
00:21:52,813 --> 00:21:54,414
Você o conhece?

405
00:21:54,715 --> 00:21:56,183
Não, não pessoalmente.

406
00:21:56,350 --> 00:22:01,588
Mas eu conversei com ele várias vezes
o telefone, e ele parecia muito legal.

407
00:22:02,923 --> 00:22:03,824
Sim, realmente é.

408
00:22:03,957 --> 00:22:06,994
Mas de qualquer forma, acho que ele não conhecia você
eram gays

409
00:22:07,094 --> 00:22:08,662
porque quando eu disse a ele que era seu marido
ele ficou realmente surpreso.

410
00:22:08,829 --> 00:22:10,931
Você já contou a ele? Não, de jeito nenhum.

411
00:22:11,031 --> 00:22:13,133
Nem senti necessidade de fazê-lo.

412
00:22:13,534 --> 00:22:15,402
Mas por que você diz isso? Fez
ele disse algo ruim para você?

413
00:22:15,502 --> 00:22:16,637
Não. Muito pelo contrário.

414
00:22:16,770 --> 00:22:18,839
Em nenhum momento eu disse que ele disse
qualquer coisa ruim para mim.

415
00:22:18,839 --> 00:22:19,973
Como "muito pelo contrário", então?

416
00:22:19,973 --> 00:22:21,108
Sim, porque ele flertou comigo.

417
00:22:21,575 --> 00:22:22,876
Sério, Nick?

418
00:22:23,043 --> 00:22:25,612
Sim, mas de qualquer forma, nada aconteceu.

419
00:22:25,712 --> 00:22:27,514
Só estou lhe contando, para que você saiba.

420
00:22:29,716 --> 00:22:30,918
Mas você sabe o que?

421
00:22:31,018 --> 00:22:33,554
Fiquei pensando em tudo
conversamos pela manhã.

422
00:22:33,687 --> 00:22:37,191
Essa coisa sobre Seis Doces
e as recompensas.

423
00:22:37,324 --> 00:22:38,025
Sim.

424
00:22:40,527 --> 00:22:41,528
O que você quer dizer?

425
00:22:41,662 --> 00:22:44,498
Para ser honesto, acredito que estou pensando
sobre a mesma coisa. Prossiga.

426
00:22:44,631 --> 00:22:46,867
Eu não estou falando
sobre abrir o casal de qualquer maneira.

427
00:22:47,000 --> 00:22:48,068
Longe disso.

428
00:22:48,202 --> 00:22:49,336
Não, não, eu também não.

429
00:22:49,736 --> 00:22:54,541
Mas ter seis doces, ou seis
recompensas permitidas, por ano,

430
00:22:54,708 --> 00:22:56,310
certamente parece interessante.

431
00:22:56,443 --> 00:22:58,178
Eu gosto do som disso. Prossiga.

432
00:22:58,712 --> 00:23:02,316
Olhar. Imagine, estamos em Tulum
e você quer estar com

433
00:23:02,482 --> 00:23:04,117
o barman e eu não estou com vontade.

434
00:23:04,284 --> 00:23:08,121
Então você pega um doce, come e
aproveite seu momento de prazer com ele.

435
00:23:08,689 --> 00:23:09,489
Sim.

436
00:23:09,690 --> 00:23:14,628
Eu gosto do som disso, mas nesse caso
você teria que usar o seu, não é?

437
00:23:14,761 --> 00:23:15,729
Sim, sim, claro, claro.

438
00:23:17,297 --> 00:23:20,501
Mas a verdade é que tudo isso assusta
eu. Eu poderia me transformar em uma prostituta.

439
00:23:21,635 --> 00:23:24,471
Amor, você já é uma prostituta,
e um decente.

440
00:23:25,105 --> 00:23:26,039
Bem, obrigado.

441
00:23:27,040 --> 00:23:31,011
Pensando bem, nós
não deveria repetir isso com ninguém.

442
00:23:31,578 --> 00:23:33,280
Não, acho que isso seria
ser uma regra muito boa.

443
00:23:33,380 --> 00:23:34,882
Nunca repita com ninguém. Hum.

444
00:23:36,116 --> 00:23:40,120
Você gostaria de usar um dos
aqueles doces com o pintor?

445
00:23:41,688 --> 00:23:42,923
Não tenho certeza, para ser honesto.

446
00:23:43,056 --> 00:23:46,493
Mas toda a conversa que tivemos com
ele hoje me fez pensar

447
00:23:46,593 --> 00:23:48,295
muitas coisas e nada.

448
00:23:48,428 --> 00:23:51,231
Eu queria mencionar isso para você porque
Gosto que falemos sobre essas coisas.

449
00:23:51,565 --> 00:23:52,666
Eu também gosto.

450
00:23:53,100 --> 00:23:55,802
Para ser honesto, é um pouco arriscado.

451
00:23:55,969 --> 00:23:58,071
Isso me assusta, mas eu
quero fazer isso com você.

452
00:23:58,305 --> 00:24:01,375
Não, somos casados e temos
decidiram ficar juntos para sempre.

453
00:24:02,709 --> 00:24:04,378
Não. Imagine o divórcio.

454
00:24:04,545 --> 00:24:05,846
Seria uma bagunça completa.

455
00:24:05,979 --> 00:24:09,183
Casa, amigos, trabalho. Não, de jeito nenhum.

456
00:24:09,583 --> 00:24:10,317
Eu te amo.

457
00:24:10,317 --> 00:24:11,251
Eu também te amo.

458
00:24:13,387 --> 00:24:14,454
Bem, você tem que ir agora, certo?

459
00:24:14,555 --> 00:24:18,158
Sim, tenho mil coisas para fazer, eu
tenho que ir para o centro agora mesmo.

460
00:24:18,492 --> 00:24:20,227
Bem, vou fazer algumas compras no
supermercado e depois eu vou

461
00:24:20,227 --> 00:24:20,894
de volta ao trabalho no escritório.

462
00:24:20,961 --> 00:24:22,029
Então, vejo você lá. Tchau.

463
00:24:22,129 --> 00:24:23,263
Perfeito. Bem, até logo, amor.

464
00:24:23,463 --> 00:24:24,331
Tchau, meu amor.

465
00:24:34,041 --> 00:24:36,210
Bem, as fotos acabaram
ótimo. Você gostou deles?

466
00:24:36,343 --> 00:24:37,044
Eu os amei.

467
00:24:37,377 --> 00:24:39,213
Bem, poderíamos dizer que estamos quase terminando.

468
00:24:39,346 --> 00:24:40,347
Precisa de mais alguma coisa?

469
00:24:40,881 --> 00:24:43,884
O que fizemos foi mais do que
Eu precisava para minhas redes.

470
00:24:44,017 --> 00:24:47,287
Eu adorei. Mas eu poderia
pedir outra coisa, sim.

471
00:24:48,288 --> 00:24:49,089
Ok, me diga.

472
00:24:49,656 --> 00:24:54,161
A questão é que eu tenho outros
redes além das de modelagem.

473
00:24:55,762 --> 00:25:00,100
Eu crio conteúdo adulto e
ganhar um bom dinheiro fazendo isso.

474
00:25:00,234 --> 00:25:04,605
E eu gosto porque é como se eu estivesse
explorando um lado mais íntimo do meu trabalho.

475
00:25:04,938 --> 00:25:10,177
E eu queria te perguntar se poderíamos
faça outra sessão de fotos, mas nua.

476
00:25:10,477 --> 00:25:12,513
Tudo artístico,
como o que você costumava fazer antes.

477
00:25:13,714 --> 00:25:17,050
Bem, eu gostaria que você tivesse
me contou antes de você chegar.

478
00:25:17,150 --> 00:25:18,652
Ou pelo menos antes de começar.

479
00:25:19,052 --> 00:25:25,259
Eu não sei, pensei que talvez você encontrasse
descobrir ou descobrir e talvez você reaja

480
00:25:25,359 --> 00:25:27,361
mal ou que você não gostaria.

481
00:25:27,494 --> 00:25:28,662
Não, não. Não deixe ninguém julgar você.

482
00:25:28,762 --> 00:25:29,730
Não é disso que se trata.

483
00:25:29,863 --> 00:25:31,732
É só que eu não
faça mais esse trabalho.

484
00:25:32,399 --> 00:25:35,669
Bem, talvez hoje você possa voltar
para o seu início.

485
00:25:35,802 --> 00:25:39,206
Se você é realmente talentoso nisso e
Posso pagar o dobro, melhor ainda.

486
00:25:39,740 --> 00:25:40,541
Bem, obrigado.

487
00:25:40,674 --> 00:25:44,611
Já faz um tempo desde que eu
ouvi elogios sobre meu trabalho nu.

488
00:25:45,045 --> 00:25:46,547
E não, não se trata de dinheiro.

489
00:25:46,813 --> 00:25:50,083
Os elogios são verdadeiros,
e eu realmente aprecio isso.

490
00:25:50,184 --> 00:25:52,686
Você não tem ideia de quanto dinheiro eu
faça com apenas uma dessas fotos.

491
00:25:52,686 --> 00:25:53,120
Muito?

492
00:25:53,120 --> 00:25:54,755
Você realmente não tem ideia.

493
00:25:56,423 --> 00:25:58,325
Ok, vamos lá.

494
00:25:58,492 --> 00:25:59,726
Sim? Ótimo. Obrigado.

495
00:26:07,234 --> 00:26:07,968
Vamos começar.

496
00:27:10,731 --> 00:27:14,134
Você sabia que todos aqueles vídeos e
bobinas que você fez para a campanha colombiana

497
00:27:14,234 --> 00:27:18,071
tiveram mais sucesso do que todo o material
a agência de publicidade fez para nós?

498
00:27:18,172 --> 00:27:20,874
Sim, isso é verdade. Aquela postagem
teve muito engajamento.

499
00:27:20,974 --> 00:27:21,975
Muito mais do que isso.

500
00:27:23,377 --> 00:27:24,378
Você ganhou um grande bônus.

501
00:27:24,511 --> 00:27:25,646
Você é muito talentoso.

502
00:27:25,779 --> 00:27:27,047
O que posso dizer? Obrigado.

503
00:27:27,381 --> 00:27:28,916
A verdade é que uma estrela
como você me contando isso

504
00:27:29,049 --> 00:27:30,284
é um grande elogio para mim.

505
00:27:30,284 --> 00:27:31,051
Você é uma estrela.

506
00:27:32,819 --> 00:27:36,657
Ah, e você sabe, eu queria pegar
vantagem do fato de sabermos

507
00:27:36,657 --> 00:27:38,692
um ao outro para agradecer por aquele dia

508
00:27:38,825 --> 00:27:40,928
você me enviou uma mensagem me parabenizando.

509
00:27:41,795 --> 00:27:44,464
Eu realmente não deveria
escrito para você em particular.

510
00:27:44,565 --> 00:27:46,934
Me desculpe, mas eu queria dizer
olá e parabéns.

511
00:27:47,067 --> 00:27:49,236
Não, não, está tudo bem.
Eu adorei que você fez isso.

512
00:27:49,336 --> 00:27:51,572
É uma pena que não possamos continuar
falando assim agora.

513
00:27:51,905 --> 00:27:53,707
A empresa tem essa política.

514
00:27:53,807 --> 00:27:57,177
Ainda não entendi essa cláusula sobre
não se envolver com colegas.

515
00:27:57,911 --> 00:27:58,579
Nem eu.

516
00:27:58,712 --> 00:28:03,917
Você não pode controlar a atração, ou se você
posso sentir algo por alguém.

517
00:28:04,051 --> 00:28:05,052
É difícil controlar.

518
00:28:05,586 --> 00:28:06,353
Olá pessoal.

519
00:28:06,787 --> 00:28:08,055
- Olá, Mônica.
- Como você está, Mônica?

520
00:28:08,188 --> 00:28:09,423
Como tá indo? Matt?

521
00:28:09,623 --> 00:28:13,093
Você poderia ficar até tarde esta tarde
falar com Cecília do marketing?

522
00:28:13,327 --> 00:28:14,027
Do México.

523
00:28:14,127 --> 00:28:16,196
Preciso que você a veja antes de ir para casa.

524
00:28:16,330 --> 00:28:17,531
- Se possível.
- Sim, sim, sim.

525
00:28:17,664 --> 00:28:20,534
- Sim? Sem problemas?
- Eu poderia pegar um táxi ou ficar na cidade.

526
00:28:21,001 --> 00:28:21,869
OK. Uh.

527
00:28:22,069 --> 00:28:23,003
Tenho um amigo que mora perto.

528
00:28:23,136 --> 00:28:24,571
Ele pode até me emprestar um terno para esta noite.

529
00:28:24,705 --> 00:28:26,173
Ah. Qual é o problema?

530
00:28:26,507 --> 00:28:28,976
Não, é só que Matt mora aqui
a uma hora de distância e eu não percebi

531
00:28:29,042 --> 00:28:31,311
que ele teve outras reuniões no
tarde e não trouxe

532
00:28:31,311 --> 00:28:32,279
uma roupa para a noite.

533
00:28:32,412 --> 00:28:33,213
Então. Desculpe, Matt. Meu erro.

534
00:28:33,647 --> 00:28:34,982
Não, está tudo bem. Tudo bem.

535
00:28:35,082 --> 00:28:37,951
Se você quiser eu posso te emprestar
alguma coisa. Somos do mesmo tamanho, certo?

536
00:28:38,919 --> 00:28:39,753
Ah.

537
00:28:39,887 --> 00:28:40,721
OK.

538
00:28:40,854 --> 00:28:42,289
Isso não te incomoda? Sem problemas?

539
00:28:42,422 --> 00:28:43,557
Não, não há problema algum.

540
00:28:43,690 --> 00:28:45,659
Você pode subir ao meu quarto,

541
00:28:45,759 --> 00:28:50,330
escolho algo e posso até dar
você a chave reserva para que você não precise

542
00:28:50,430 --> 00:28:53,100
ir para casa e depois
aqui atrás. O que você acha?

543
00:28:53,200 --> 00:28:53,967
Sim. Por mim tudo bem.

544
00:28:54,101 --> 00:28:54,902
Sim, perfeito.

545
00:28:55,335 --> 00:28:56,336
Ótimo.

546
00:28:56,570 --> 00:28:59,072
Espetacular. Bem, não demore.

547
00:28:59,473 --> 00:29:01,542
Sim, porque preciso de você
dez minutos e você em oito.

548
00:29:01,642 --> 00:29:02,476
OK. Obrigado.

549
00:29:03,177 --> 00:29:03,944
Mônica.

550
00:29:05,412 --> 00:29:08,549
Então, se você quiser, nós
pode subir para o quarto.

551
00:29:08,715 --> 00:29:10,184
- Sim. Sim.
- Então você pode cuidar disso.

552
00:29:10,317 --> 00:29:11,885
Sim. Eu acho que suas roupas
vai caber em mim.

553
00:29:12,119 --> 00:29:13,587
Eu posso ver isso.

554
00:29:25,566 --> 00:29:26,333
Estou aqui.

555
00:29:26,633 --> 00:29:28,802
Ei! Essa foi uma visita rápida
para o supermercado.

556
00:29:30,804 --> 00:29:34,641
Sim. Felizmente, consegui
tudo que eu precisava para cozinhar.

557
00:29:35,442 --> 00:29:36,743
O que você ainda está fazendo aqui?

558
00:29:36,877 --> 00:29:38,111
Vim pegar algumas coisas.

559
00:29:38,245 --> 00:29:39,613
Pegue as chaves e vou embora daqui.

560
00:29:40,948 --> 00:29:42,182
Vamos jantar isto esta noite?

561
00:29:43,016 --> 00:29:44,484
Sim, vamos comer doces no jantar.

562
00:29:46,286 --> 00:29:47,087
Tem certeza?

563
00:29:47,721 --> 00:29:49,489
Não, não tenho certeza.

564
00:29:50,557 --> 00:29:52,059
Mas bem, eu não sei. O que você acha?

565
00:29:53,126 --> 00:29:54,661
Somente se você tiver certeza.

566
00:29:55,162 --> 00:29:56,430
Sim, vamos fazer isso.

567
00:29:57,197 --> 00:29:59,299
Acho que cada um de nós pode ter
um e veja como vai.

568
00:30:00,801 --> 00:30:03,437
Ok, mas eu não quero saber
qualquer coisa sobre o que você escolhe fazer.

569
00:30:03,437 --> 00:30:05,639
Hum. Acho que deveríamos saber.

570
00:30:05,939 --> 00:30:08,509
Não, meu amor, por favor. eu não
quero que você me diga alguma coisa.

571
00:30:09,009 --> 00:30:11,478
Bem, está tudo bem.
Você pode guardar isso para si mesmo.

572
00:30:11,478 --> 00:30:15,282
Apenas cuide de você mesmo. Tem
divertir e cuidar do relacionamento.

573
00:30:15,716 --> 00:30:17,117
Sim, mas você também, então.

574
00:30:17,584 --> 00:30:18,352
Sim.

575
00:30:21,522 --> 00:30:22,422
Estamos fazendo isso?

576
00:30:24,157 --> 00:30:24,958
Vamos fazer isso?

577
00:30:26,860 --> 00:30:27,661
Sim.

578
00:30:29,229 --> 00:30:30,030
Vamos fazê-lo.

579
00:31:33,861 --> 00:31:37,564
OK. Bem, vire sua cabeça
ligeiramente em direção à parede.

580
00:31:38,899 --> 00:31:40,467
Ok, perfeito.

581
00:31:41,468 --> 00:31:43,036
Agora olhe para mim.

582
00:31:44,738 --> 00:31:45,506
Tudo bem.

583
00:31:46,340 --> 00:31:47,441
Você consegue levantar o braço?

584
00:31:49,243 --> 00:31:50,077
E agora, os dois?

585
00:31:50,110 --> 00:31:51,078
Assim?

586
00:31:51,612 --> 00:31:52,346
Perfeito.

587
00:31:55,816 --> 00:31:56,450
OK.

588
00:31:57,684 --> 00:31:58,719
OK. Você pode se sentar?

589
00:32:06,994 --> 00:32:09,730
Bem, me diga...
Como funciona essa coisa de fotos nuas?

590
00:32:09,730 --> 00:32:11,431
Você me disse que poderia ganhar muito dinheiro.

591
00:32:12,633 --> 00:32:14,334
Sim, muito. Bastante.

592
00:32:14,501 --> 00:32:16,570
Eu nunca imaginei que
poderia ganhar muito dinheiro dessa forma.

593
00:32:17,037 --> 00:32:18,739
E nada.

594
00:32:18,939 --> 00:32:22,209
Você vende e as pessoas assinam
para visualizar seu conteúdo.

595
00:32:22,342 --> 00:32:23,911
E eles se inscrevem.

596
00:32:24,111 --> 00:32:26,847
Eles pagam uma taxa mensal e
você ganha dinheiro à medida que avança.

597
00:32:27,814 --> 00:32:29,116
Quais fotos vendem melhor?

598
00:32:29,249 --> 00:32:31,718
Eles são mais explícitos, mais sensuais?

599
00:32:31,852 --> 00:32:35,556
Não. Quando comecei
fazer isso, foi o que eu mais fiz.

600
00:32:35,689 --> 00:32:37,991
Porque eu pensei que
venderia melhor, sabe?

601
00:32:38,125 --> 00:32:40,994
O mais explícito possível.

602
00:32:41,395 --> 00:32:45,465
E, lembre-se quando eu te disse que gosto
explorando o lado íntimo?

603
00:32:45,632 --> 00:32:48,802
E quando comecei a fazer isso
de um lugar mais artístico,

604
00:32:48,936 --> 00:32:52,806
mais como brincar com o
sensualidade escondida de uma foto.

605
00:32:53,173 --> 00:32:54,908
Foi quando comecei a vender mais.

606
00:32:54,908 --> 00:32:57,477
É por isso que eu queria trabalhar com
pessoas como você,

607
00:32:57,477 --> 00:33:02,516
que conseguem capturar a sensualidade de
homens sem ser explícito,

608
00:33:02,516 --> 00:33:05,519
como se não fosse necessário mostrar

609
00:33:05,986 --> 00:33:09,990
os genitais em close durante uma
ato sexual para excitar alguém.

610
00:33:10,123 --> 00:33:12,926
E eu entendi que existem
outras maneiras de fazer isso.

611
00:33:13,160 --> 00:33:19,433
Bem, você pode se levantar.
Vire de costas, de frente para a janela.

612
00:33:22,169 --> 00:33:23,070
Correto.

613
00:33:24,638 --> 00:33:28,041
Você pode colocar um braço
atrás do seu pescoço. Bom.

614
00:33:30,110 --> 00:33:32,412
Perfeito. Agora, com as duas mãos
descansando na janela.

615
00:33:33,714 --> 00:33:34,515
Excelente.

616
00:33:36,483 --> 00:33:37,584
Bem, vire-se.

617
00:33:44,725 --> 00:33:46,627
É perfeito. Muito bom.

618
00:34:11,784 --> 00:34:13,453
Olha, eu vou usar isso.

619
00:34:13,954 --> 00:34:16,190
E isso também.

620
00:34:16,422 --> 00:34:18,058
Então você pode escolher o que quiser.

621
00:34:18,192 --> 00:34:23,597
E aqui está a chave do quarto para você
pode ir e vir quando quiser.

622
00:34:23,864 --> 00:34:24,697
OK. Ótimo.

623
00:34:25,599 --> 00:34:26,632
Eu realmente gosto de suas roupas.

624
00:34:26,766 --> 00:34:27,534
Obrigado.

625
00:34:27,668 --> 00:34:28,368
Sim.

626
00:34:28,668 --> 00:34:30,737
Você tem um estilo muito elegante. Sempre.

627
00:34:31,271 --> 00:34:33,239
E eu amo como esse azul
camisa fica em você.

628
00:34:33,373 --> 00:34:35,141
Azul é minha cor favorita.

629
00:34:35,141 --> 00:34:35,943
Sim eu sei.

630
00:34:36,844 --> 00:34:39,746
Você postou uma vez e você
usa muito essa cor.

631
00:34:39,980 --> 00:34:42,815
É verdade. E o seu é vermelho.

632
00:34:44,217 --> 00:34:45,052
Sim, isso é verdade.

633
00:34:47,087 --> 00:34:47,788
Olhar.

634
00:34:48,255 --> 00:34:49,755
Monica sabe que somos gays?

635
00:34:50,123 --> 00:34:51,225
Quero dizer, você é gay, certo?

636
00:34:51,792 --> 00:34:52,926
Estou perguntando apenas para confirmar.

637
00:34:53,327 --> 00:34:54,661
Sim, sim, claro que sou gay.

638
00:34:54,795 --> 00:34:56,630
E é claro que Monica sabe que somos gays.

639
00:34:56,763 --> 00:34:59,967
É que eu li a cláusula
sobre não se envolver

640
00:35:00,100 --> 00:35:01,602
com colegas e...

641
00:35:02,669 --> 00:35:05,506
ela sugere que eu vá ao seu quarto.
É como...

642
00:35:05,906 --> 00:35:06,840
Sim, eu não sei.

643
00:35:06,840 --> 00:35:10,410
Talvez ela acredite que não somos os
tipo de pessoa que quebraria as regras.

644
00:35:11,478 --> 00:35:12,379
Pode ser, certo?

645
00:35:12,379 --> 00:35:13,380
Sim.

646
00:35:22,089 --> 00:35:24,224
- Eu me importo muito com meu trabalho.
- Sim, eu também.

647
00:35:24,358 --> 00:35:25,158
Eu sei que você também.

648
00:35:26,660 --> 00:35:27,561
É melhor irmos.

649
00:35:27,694 --> 00:35:28,362
Sim, é melhor.

650
00:35:30,330 --> 00:35:33,967
Bem, olhe... vou encontrar um amigo,
mas voltarei mais tarde para a reunião.

651
00:35:34,201 --> 00:35:35,068
Perfeito.

652
00:35:35,068 --> 00:35:37,237
Então. Bem, vejo você daqui a pouco.

653
00:35:37,371 --> 00:35:38,305
- Sim.
- OK?

654
00:35:38,438 --> 00:35:40,507
- Ótimo. Então. Bem...
- Boa sorte.

655
00:35:40,641 --> 00:35:41,975
Boa sorte para você também.

656
00:35:43,043 --> 00:35:48,248
E, tudo o que você pode pensar sobre mim,
Eu reconfirmo isso.

657
00:36:09,136 --> 00:36:11,271
As fotos são incríveis.
Eu os amei. Obrigado.

658
00:36:11,271 --> 00:36:12,906
Eles acabaram bem. Certo?

659
00:36:13,040 --> 00:36:14,875
Muito. Por favor, faça isso de novo.

660
00:36:15,008 --> 00:36:16,844
Posso lhe dar muitos clientes.

661
00:36:16,844 --> 00:36:17,678
O que você diz?

662
00:36:17,811 --> 00:36:19,213
Sim, obviamente.

663
00:36:19,346 --> 00:36:21,348
E você deveria voltar
frente da câmera também.

664
00:36:21,481 --> 00:36:22,649
Você é muito sexy.

665
00:36:23,283 --> 00:36:24,384
Vamos. Não brinque comigo.

666
00:36:24,585 --> 00:36:26,153
Eu não estou jogando. Não seja bobo.

667
00:36:27,654 --> 00:36:29,656
Não, acho que é minha hora para isso
já passou.

668
00:36:29,656 --> 00:36:31,425
Você está louco? O que você está dizendo?

669
00:36:31,458 --> 00:36:35,295
Conheço pessoas na faixa dos 40 e
Anos 50 que fazem modelagem artística.

670
00:36:35,395 --> 00:36:36,530
E nus também.

671
00:36:36,697 --> 00:36:38,165
Não há limite de idade
por ser atraente.

672
00:36:38,232 --> 00:36:40,667
E mais, o mais importante
é que eles não se importam

673
00:36:40,667 --> 00:36:41,635
o que as pessoas pensam deles.

674
00:36:42,269 --> 00:36:43,237
Bem, eu me importo.

675
00:36:43,370 --> 00:36:45,038
E para mim, meu lugar é atrás das câmeras.

676
00:36:45,172 --> 00:36:46,106
De qualquer forma, obrigado.

677
00:36:46,240 --> 00:36:47,274
Ok, tudo bem.

678
00:36:47,674 --> 00:36:48,976
Te mandei uma dica e...

679
00:36:49,776 --> 00:36:50,444
Obrigado.

680
00:36:50,444 --> 00:36:53,947
vou te marcar
em todas as minhas redes sociais. Posso?

681
00:36:54,615 --> 00:36:55,482
Deixe-me pensar sobre isso.

682
00:36:56,216 --> 00:36:57,017
OK.

683
00:36:57,150 --> 00:37:00,187
Você pode fazer o que eu faço,
Eu tenho um nome artístico para

684
00:37:00,287 --> 00:37:03,223
conteúdo adulto e outro
nome para modelagem de conteúdo.

685
00:37:03,357 --> 00:37:04,358
E você pode fazer o mesmo.

686
00:37:04,458 --> 00:37:05,826
Dessa forma, você não vai misturar as coisas.

687
00:37:06,793 --> 00:37:07,995
Boa ideia. Poderia funcionar.

688
00:37:08,562 --> 00:37:10,497
Talvez. Bem, deixe-me saber
disso e se você

689
00:37:10,664 --> 00:37:12,633
decidir fazer outro livro artístico de nus,

690
00:37:12,766 --> 00:37:15,068
porque isso é
onde eu realmente quero participar.

691
00:37:15,369 --> 00:37:17,437
E é aí que eu quero
para colocar o nome do meu modelo.

692
00:37:18,038 --> 00:37:19,606
Obrigado, campeão. Você fez meu dia.

693
00:38:00,581 --> 00:38:02,983
Parar! Onde você me trouxe?

694
00:38:02,983 --> 00:38:03,984
Esta é uma sauna gay.

695
00:38:04,117 --> 00:38:05,719
O que, meu amigo? Sem chance.

696
00:38:05,853 --> 00:38:07,087
Vamos, por favor, venha comigo.

697
00:38:07,087 --> 00:38:08,155
Vou explicar tudo para você.

698
00:38:09,489 --> 00:38:11,058
Estou participando de um evento da empresa.

699
00:38:11,191 --> 00:38:13,827
Acabei de ser promovido e só
vim aqui porque você me contou

700
00:38:13,827 --> 00:38:14,962
que era uma emergência.

701
00:38:14,962 --> 00:38:17,064
Exatamente, isso é uma emergência.

702
00:38:17,231 --> 00:38:19,299
Eu não estou interessado em
este tipo de emergência.

703
00:38:19,499 --> 00:38:20,901
Além disso, vou lembrá-lo.

704
00:38:21,034 --> 00:38:22,102
Alan também é meu amigo.

705
00:38:22,703 --> 00:38:24,538
Exatamente. E ele sabe disso.

706
00:38:26,607 --> 00:38:28,509
Vamos, venha comigo. eu vou
explique tudo dentro.

707
00:38:28,609 --> 00:38:29,409
Venha comigo.

708
00:38:29,409 --> 00:38:30,577
Bem, eu tenho uma hora.

709
00:38:30,844 --> 00:38:32,412
E não vamos foder.

710
00:38:32,412 --> 00:38:33,847
Não, não, não. Você está louco? Não, não.

711
00:38:33,847 --> 00:38:34,648
Nós não vamos foder.

712
00:38:34,648 --> 00:38:35,315
Vamos. Venha comigo.

713
00:39:12,819 --> 00:39:14,288
Como vai tudo?

714
00:39:14,288 --> 00:39:16,190
Multar. Já terminei de lixar.

715
00:39:17,291 --> 00:39:18,959
Quando chegará a tinta que encomendei?

716
00:39:19,359 --> 00:39:22,796
Está demorando um pouco mais do que o esperado,
então teremos que esperar um pouco mais.

717
00:39:23,197 --> 00:39:25,999
De qualquer forma, se você precisar de alguma coisa
para ajudá-lo a seguir em frente

718
00:39:26,099 --> 00:39:28,202
este trabalho, me avise.
E vamos comprá-lo agora.

719
00:39:29,036 --> 00:39:30,037
Vá em frente. Vamos comprá-lo.

720
00:39:30,404 --> 00:39:31,638
O problema é que não irei amanhã.

721
00:39:31,772 --> 00:39:34,541
Vamos comprar assim para Tony terminar
e pelo menos terminamos esta parede.

722
00:39:34,975 --> 00:39:36,543
Eu acho ótimo. Idéia fantástica.

723
00:39:36,643 --> 00:39:38,812
Eu estava prestes a trocar de roupa.
Te incomoda se eu fizer isso?

724
00:39:39,112 --> 00:39:39,980
Não, de jeito nenhum.

725
00:39:40,848 --> 00:39:41,782
E seu marido?

726
00:39:42,416 --> 00:39:44,551
Ele foi embora. Ele foi ver
alguns fornecedores no centro da cidade.

727
00:39:44,685 --> 00:39:46,486
Além disso, ele tinha outras coisas para fazer.

728
00:39:46,620 --> 00:39:47,955
Ele teve que se encontrar com alguns amigos.

729
00:39:48,055 --> 00:39:49,556
Ele ia tomar um café
ou algo assim, ele me disse.

730
00:39:49,556 --> 00:39:50,557
Então ele estará de volta daqui a pouco.

731
00:39:50,557 --> 00:39:52,125
E que tipo de amigos?

732
00:39:52,860 --> 00:39:53,794
Ele é um bom amigo.

733
00:39:53,927 --> 00:39:55,128
Daqueles que não vão para a cama.

734
00:39:56,163 --> 00:39:57,831
E por que você não consegue dormir com seus amigos?

735
00:39:57,965 --> 00:39:59,466
Com seus amigos ou com seu pintor?

736
00:40:00,767 --> 00:40:03,270
Isso soa como a introdução de um
filme pornô barato. Você não acha?

737
00:40:03,737 --> 00:40:04,872
Hum, talvez.

738
00:40:05,606 --> 00:40:08,509
Bem, a introdução acabou.
Como a pornografia continua?

739
00:40:08,876 --> 00:40:11,311
Não sei, mas acho que estou
vai comer um pedaço de doce.

740
00:40:11,411 --> 00:40:12,212
Agora. Sim.

741
00:40:45,379 --> 00:40:45,846
Seu.

742
00:40:45,879 --> 00:40:46,346
Obrigado.

743
00:40:49,116 --> 00:40:50,717
Então, Seis Doces, certo?

744
00:40:50,717 --> 00:40:52,085
Exatamente!

745
00:40:52,085 --> 00:40:56,623
São cerca de seis prazeres culpados
em um ano, e queremos experimentar

746
00:40:56,790 --> 00:40:57,624
com nosso parceiro.

747
00:40:58,892 --> 00:40:59,459
OK.

748
00:40:59,593 --> 00:41:02,162
Então seria como um
tipo de aventura acordada.

749
00:41:02,729 --> 00:41:07,334
Sim. Sim, são prazeres que queremos
experimentar juntos.

750
00:41:10,304 --> 00:41:13,974
E obviamente, não machucando
nós mesmos e ganhando experiência.

751
00:41:14,107 --> 00:41:14,908
Claro.

752
00:41:15,042 --> 00:41:16,910
Em outras palavras, ele terá
suas próprias experiências também.

753
00:41:17,044 --> 00:41:18,111
Sim, sim, obviamente.

754
00:41:18,512 --> 00:41:21,215
Além do mais, quero ter o meu próprio.

755
00:41:21,381 --> 00:41:23,951
E obviamente, sabendo disso
ele também experimentou isso.

756
00:41:24,351 --> 00:41:25,419
Eu não gostaria de ser o único.

757
00:41:26,019 --> 00:41:27,120
Sim, caso contrário seria.

758
00:41:29,556 --> 00:41:30,457
Muito ruim?

759
00:41:30,724 --> 00:41:31,825
Sim, sim, seria.

760
00:41:31,959 --> 00:41:34,294
E bem, é por isso que você está aqui.

761
00:41:35,095 --> 00:41:36,063
OK. Por que?

762
00:41:36,430 --> 00:41:37,898
Bem, você é nosso amigo.

763
00:41:38,232 --> 00:41:41,401
Você me conhece, você o conhece, você nos ama?

764
00:41:42,469 --> 00:41:44,438
O que você acha de tudo isso?

765
00:41:46,974 --> 00:41:49,276
Você acredita que precisa dessas experiências?

766
00:41:49,543 --> 00:41:50,811
Sim, sim, sim, sim.

767
00:41:50,978 --> 00:41:52,312
Além disso, eu quero.

768
00:41:52,446 --> 00:41:53,614
Ele também quer.

769
00:41:54,648 --> 00:41:55,516
Queremos experimentar.

770
00:41:55,516 --> 00:41:57,684
Não com ninguém em particular,
nem nada em particular.

771
00:41:57,784 --> 00:42:00,854
Mas trata-se de experimentar.
Quero dizer, não é só sexo.

772
00:42:00,988 --> 00:42:02,456
Não está focado apenas nisso?

773
00:42:02,589 --> 00:42:05,692
Não, não, não. Mais do que tudo
caso contrário, quebrando as regras.

774
00:42:06,093 --> 00:42:09,696
Sim, além do mais, isso já é muito.

775
00:42:10,731 --> 00:42:12,232
Ele nunca me acompanharia aqui.

776
00:42:12,232 --> 00:42:16,570
E eu quero experimentar,
veja, dê um passeio, bisbilhote...

777
00:42:16,904 --> 00:42:17,571
Sim, sim.

778
00:42:17,571 --> 00:42:19,606
...para farejar ali. Então.

779
00:42:19,773 --> 00:42:21,542
Bem, você está aqui comigo.

780
00:42:23,043 --> 00:42:25,679
O que você realmente pensa sobre tudo?

781
00:42:28,282 --> 00:42:29,449
Deixe-me analisar.

782
00:42:29,583 --> 00:42:30,250
OK.

783
00:42:30,384 --> 00:42:31,285
Sim.

784
00:42:31,418 --> 00:42:32,252
Sim.

785
00:42:32,519 --> 00:42:33,220
Ok, vamos lá.

786
00:42:33,220 --> 00:42:33,654
Vamos?

787
00:42:33,787 --> 00:42:34,555
Sim.

788
00:43:01,582 --> 00:43:03,050
Então, o que você acha?

789
00:43:04,084 --> 00:43:05,686
Bem. O que você quer fazer agora?

790
00:43:06,320 --> 00:43:08,355
Para ser honesto?
Dê algumas voltas pelo local.

791
00:43:08,522 --> 00:43:09,656
Dê uma olhada.

792
00:43:10,357 --> 00:43:11,191
Deixe-os olhar para mim.

793
00:43:12,492 --> 00:43:16,063
A única coisa que tenho certeza é que
Não quero machucar meu namorado.

794
00:43:16,830 --> 00:43:17,497
OK.

795
00:43:18,232 --> 00:43:22,169
Bem, se vocês dois concordam,
então não tenha pressa.

796
00:43:22,769 --> 00:43:24,771
Dar um passeio. Veja como você se sente.

797
00:43:25,239 --> 00:43:26,073
Aproveitar.

798
00:43:26,640 --> 00:43:28,041
Deixe-se levar. eu sei
você não vai machucá-lo.

799
00:43:28,175 --> 00:43:30,010
Eu sei que isso não vai acontecer.

800
00:43:30,377 --> 00:43:32,079
Então vá com calma. Relaxar. OK?

801
00:43:32,079 --> 00:43:33,747
Bem, obrigado, amigo.

802
00:43:34,314 --> 00:43:36,083
Ah, e parabéns pela promoção.

803
00:43:36,216 --> 00:43:38,719
Eu só estava falando sobre
eu mesmo. Eu não disse nada.

804
00:43:38,852 --> 00:43:39,486
Obrigado.

805
00:43:39,853 --> 00:43:41,922
Conto os detalhes mais tarde.
Vamos, vamos, vamos, vamos.

806
00:43:41,989 --> 00:43:43,390
Agora vou para a sauna seca.

807
00:43:43,690 --> 00:43:44,458
Até mais. OK.

808
00:43:51,465 --> 00:43:52,799
Olá. Como vai você?

809
00:43:52,933 --> 00:43:54,168
Olá. Estou bem.

810
00:43:54,334 --> 00:43:55,469
Estou bem.

811
00:43:56,003 --> 00:43:57,838
Desculpe, mas não. Não estou procurando sexo.

812
00:43:58,572 --> 00:43:59,473
Tudo bem.

813
00:44:14,988 --> 00:44:16,423
Algumas pessoas estão tão nervosas.

814
00:44:17,024 --> 00:44:17,824
Sim.

815
00:44:17,958 --> 00:44:20,260
Eu disse a ele que tinha namorado
e não estava procurando sexo.

816
00:44:20,561 --> 00:44:21,962
Não sei. Ele parece irritado.

817
00:44:22,095 --> 00:44:22,763
Sim.

818
00:44:22,963 --> 00:44:25,599
Tem gente que fica com raiva quando
você não dá a eles o que eles querem.

819
00:44:25,966 --> 00:44:26,967
Sim, isso é verdade.

820
00:44:28,035 --> 00:44:29,002
Eu sou Matt.

821
00:44:29,436 --> 00:44:30,304
Paulo. Prazer em conhecê-lo.

822
00:44:30,871 --> 00:44:31,839
Está tudo bem? Bom.

823
00:44:44,218 --> 00:44:44,952
Oi.

824
00:45:41,308 --> 00:45:42,776
Seu namorado sabe que você está aqui?

825
00:45:43,410 --> 00:45:44,378
Eu não tenho namorado.

826
00:45:44,378 --> 00:45:47,147
Na verdade, eu disse àquele cara que tenho um
apenas para facilitar as coisas.

827
00:45:47,247 --> 00:45:49,449
Vim apoiar um amigo.

828
00:45:49,783 --> 00:45:50,651
Hum. Eu vejo.

829
00:45:52,419 --> 00:45:54,121
E você? Você tem namorado?

830
00:45:54,388 --> 00:45:55,722
Não, na verdade estou solteiro.

831
00:45:55,856 --> 00:45:59,426
E acabei de terminar um pouco
relacionamento tortuoso.

832
00:45:59,726 --> 00:46:01,128
OK. Bem, sinto muito em ouvir isso.

833
00:46:01,662 --> 00:46:02,462
Obrigado.

834
00:46:02,930 --> 00:46:06,967
Você sabe, o amigo com quem eu vim
falou comigo sobre esse livro,

835
00:46:07,100 --> 00:46:08,535
chamado "Seis Doces".

836
00:46:08,669 --> 00:46:11,104
É reservar um tempo para nós mesmos.

837
00:46:11,405 --> 00:46:13,207
Para nos dar física e
prazer emocional,

838
00:46:13,340 --> 00:46:15,976
simplesmente escolhendo seis momentos

839
00:46:16,109 --> 00:46:18,345
no ano para fazer isso e se sentir bem.

840
00:46:18,345 --> 00:46:20,881
É sobre se colocar em primeiro lugar.

841
00:46:21,248 --> 00:46:22,449
Isso soa bem.

842
00:46:22,449 --> 00:46:23,450
Sim, é bom.

843
00:46:23,784 --> 00:46:27,921
Bem, meu amigo e seu marido
escolheu ter um caso

844
00:46:27,921 --> 00:46:31,124
para nos conhecermos melhor sexualmente.

845
00:46:32,359 --> 00:46:35,662
eu estava pensando em usar
meu por outra coisa.

846
00:46:36,129 --> 00:46:37,264
Para que você os usaria?

847
00:46:38,165 --> 00:46:41,335
Metade dos doces...
Eu usaria isso para minha carreira.

848
00:46:42,202 --> 00:46:44,571
E o outro é para o garoto que eu gosto.

849
00:46:45,205 --> 00:46:45,806
Isso é ótimo.

850
00:46:45,973 --> 00:46:49,142
Bem, você parece focado
no seu trabalho e apaixonado.

851
00:46:50,377 --> 00:46:53,413
Esse cara sabe sobre você?

852
00:46:53,413 --> 00:46:53,814
Sim.

853
00:46:54,014 --> 00:46:55,182
O nome dele é Stefano.

854
00:46:55,315 --> 00:46:55,883
Bom.

855
00:46:56,016 --> 00:46:59,152
Ele é muito inteligente. Ele é um líder.

856
00:46:59,453 --> 00:47:01,021
Trabalhamos juntos na mesma empresa.

857
00:47:02,022 --> 00:47:04,725
Já estamos conversando há um bom tempo.

858
00:47:06,960 --> 00:47:11,331
E nada. Ele é um doce,
cara sexy e carismático.

859
00:47:13,433 --> 00:47:18,205
Mas só existe uma regra na empresa.

860
00:47:18,772 --> 00:47:22,075
Uma regra estúpida sobre não conseguir
envolvido com colegas.

861
00:47:24,111 --> 00:47:25,679
Bem, quebre as regras.

862
00:47:26,413 --> 00:47:28,849
Sim, não é fácil. Quer dizer, eu amo meu trabalho.

863
00:47:29,850 --> 00:47:31,151
E acabei de ser promovido.

864
00:47:31,518 --> 00:47:32,819
Parabéns.

865
00:47:32,819 --> 00:47:33,587
Obrigado.

866
00:47:35,989 --> 00:47:36,723
E você?

867
00:47:36,957 --> 00:47:39,760
Como você usaria seus doces
se você tivesse que escolher?

868
00:47:40,928 --> 00:47:42,596
Acho que usaria todos eles para mim.

869
00:47:43,397 --> 00:47:44,097
OK.

870
00:47:44,398 --> 00:47:49,002
A verdade é que minha autoestima
tem estado baixo ultimamente e

871
00:47:49,069 --> 00:47:50,237
Eu dedicaria todos eles a mim mesmo.

872
00:47:51,205 --> 00:47:51,872
OK. Bom.

873
00:47:52,906 --> 00:47:54,274
Você pega todos os seus doces.

874
00:47:55,309 --> 00:47:56,944
E como eu diria.

875
00:47:57,110 --> 00:47:59,479
Entre no modo vagabunda,
deixe que nada importe para você.

876
00:48:00,480 --> 00:48:02,249
Você vai primeiro, sempre.

877
00:48:02,249 --> 00:48:03,951
Parece bom.

878
00:48:04,451 --> 00:48:05,118
É engraçado, não é?

879
00:48:05,219 --> 00:48:08,589
Ser chamada de vagabunda pode
machucar você ou capacitá-lo.

880
00:48:09,022 --> 00:48:12,025
Sim. E eu acho que você
tem um lado muito sacanagem.

881
00:48:13,360 --> 00:48:14,661
Você não tem ideia.

882
00:48:14,661 --> 00:48:15,829
Você vai se sair muito bem.

883
00:48:16,163 --> 00:48:16,563
Obrigado.

884
00:48:16,563 --> 00:48:17,831
Sim, e
você é muito bonito também.

885
00:48:18,599 --> 00:48:19,266
Muito obrigado.

886
00:48:55,068 --> 00:48:55,769
Bom dia.

887
00:48:55,769 --> 00:48:56,503
Olá, meu amor.

888
00:49:00,707 --> 00:49:01,775
O que você está lendo?

889
00:49:01,975 --> 00:49:03,577
Um livro sobre prazer.

890
00:49:19,126 --> 00:49:20,093
Nós vamos fazer isso?

891
00:49:21,828 --> 00:49:22,596
Vamos fazer isso?

892
00:49:24,531 --> 00:49:25,232
Sim.

893
00:49:26,867 --> 00:49:27,601
Vamos fazê-lo.

894
00:49:52,359 --> 00:49:53,160
Amor?

895
00:49:54,161 --> 00:49:54,828
Você está aqui?

896
00:49:55,762 --> 00:49:56,496
Estou aqui.

897
00:49:56,997 --> 00:49:57,698
Ei!

898
00:49:58,165 --> 00:49:59,600
Você está de volta. Como vai você?

899
00:50:01,869 --> 00:50:02,603
OK.

900
00:50:03,737 --> 00:50:04,505
O que aconteceu?

901
00:50:20,354 --> 00:50:21,188
Você fez isso.

902
00:50:22,089 --> 00:50:23,557
Sim, eu fui em frente.

903
00:50:23,857 --> 00:50:26,260
Mas você não sabe como
nervoso eu estava.

904
00:50:26,260 --> 00:50:27,494
Eu também. Bastante.

905
00:50:27,494 --> 00:50:29,129
Eu não conseguia parar de pensar em você.

906
00:50:31,465 --> 00:50:32,399
Estamos falando sobre isso?

907
00:50:34,168 --> 00:50:36,170
A verdade é que por enquanto prefiro não.

908
00:50:37,905 --> 00:50:39,273
OK. Tudo bem.

909
00:51:34,661 --> 00:51:35,329
Oh.

910
00:51:36,864 --> 00:51:37,531
Stefano.

911
00:51:37,998 --> 00:51:38,732
Como vai você?

912
00:51:38,866 --> 00:51:40,234
Como vai você? Desculpe. Eu pensei que
estava sozinho no quarto.

913
00:51:40,367 --> 00:51:41,635
Não, não se preocupe.

914
00:51:41,635 --> 00:51:42,669
Então? Como foi?

915
00:51:43,036 --> 00:51:44,238
Está tudo bem. Tedioso.

916
00:51:44,371 --> 00:51:45,172
E você?

917
00:51:45,305 --> 00:51:45,973
Multar.

918
00:51:46,473 --> 00:51:48,308
Fui ver alguns amigos.

919
00:51:48,308 --> 00:51:49,042
Como foi?

920
00:51:49,142 --> 00:51:50,544
Legal. Sim, foi bom.

921
00:51:51,011 --> 00:51:52,746
Eu estava pensando em pegar um
tomar banho, se você não se importa.

922
00:51:52,880 --> 00:51:54,214
Ah, claro.
Sim, sim, sim.

923
00:51:54,348 --> 00:51:55,749
Fique confortável.

924
00:51:56,316 --> 00:52:00,220
E... pensando em tudo
isso com cuidado...

925
00:52:00,587 --> 00:52:02,022
Acho que vou...

926
00:52:02,155 --> 00:52:02,990
desistir.
- Desistir.

927
00:54:04,711 --> 00:54:06,180
Você me deixa louco.

928
00:54:33,273 --> 00:54:34,608
Eu tenho uma reunião.

929
00:54:36,510 --> 00:54:37,811
Sim. Bem, estou a caminho.

930
00:54:38,412 --> 00:54:41,081
Sim, se você quiser. Vejo você em
a banheira de hidromassagem em 20 minutos.

931
00:54:41,915 --> 00:54:44,718
Tenho uma reunião de vendas. É tão chato.

932
00:54:45,419 --> 00:54:47,187
Mas de qualquer forma, algo rápido
e eu estarei lá.

933
00:54:47,321 --> 00:54:48,021
Sim.

934
00:54:48,488 --> 00:54:50,090
- Sim.
- E precisamos conversar.

935
00:54:50,224 --> 00:54:51,859
Sim, de qualquer forma, não se preocupe, eu...

936
00:54:52,759 --> 00:54:54,328
Eu não direi nada. Eu entendo.

937
00:54:54,428 --> 00:54:55,195
Você está louco?

938
00:54:55,329 --> 00:54:57,364
Nós temos que conversar
porque eu gosto demais de você.

939
00:54:58,398 --> 00:54:59,199
Realmente?

940
00:54:59,233 --> 00:55:01,668
Se é isso que você quer.

941
00:55:02,803 --> 00:55:04,171
Sim, sim, sim, eu quero.

942
00:55:04,671 --> 00:55:05,806
Ok, vamos lá.

943
00:55:07,741 --> 00:55:09,643
OK. Em 20 minutos na banheira de hidromassagem.

944
00:55:10,110 --> 00:55:10,811
Vá em frente. Sim.

945
00:55:11,044 --> 00:55:12,112
Vejo você lá.

946
00:55:17,784 --> 00:55:18,485
Amor.

947
00:55:19,152 --> 00:55:20,087
Podemos falar?

948
00:55:22,022 --> 00:55:23,023
Sim, meu amor. O que aconteceu?

949
00:55:23,757 --> 00:55:25,225
Preciso te contar uma coisa.

950
00:55:26,393 --> 00:55:27,027
Estou ouvindo.

951
00:55:27,528 --> 00:55:29,930
Hoje fomos à sauna com Matt.

952
00:55:31,632 --> 00:55:33,000
Mas Matt era seu doce?

953
00:55:33,333 --> 00:55:34,368
Não, não, não, não.

954
00:55:34,368 --> 00:55:37,638
Matt não era meu doce. Ele apenas
me acompanhou em tudo.

955
00:55:39,473 --> 00:55:40,874
Então quem foi?

956
00:55:41,575 --> 00:55:44,912
Huh? Foi um cara que conheci na sauna.

957
00:55:45,245 --> 00:55:46,480
Matt foi para a sauna seca.

958
00:55:46,813 --> 00:55:49,716
Fui à sauna úmida e o encontrei lá.

959
00:55:51,752 --> 00:55:55,189
Bem, acho que você já
sei, mas meu doce era Nick.

960
00:55:55,889 --> 00:55:56,790
Oh sério?

961
00:55:57,591 --> 00:55:58,525
E como isso aconteceu?

962
00:55:59,493 --> 00:56:00,761
A verdade é que foi emocionante.

963
00:56:00,861 --> 00:56:03,897
Não vou negar, mas eu
me senti um pouco estranho.

964
00:56:04,031 --> 00:56:06,633
Então, eu tinha algo aqui o tempo todo.

965
00:56:06,934 --> 00:56:09,102
Eu estava nervoso por você, mais
do que qualquer outra coisa. OK.

966
00:56:10,704 --> 00:56:11,872
Eu me senti da mesma maneira.

967
00:56:12,272 --> 00:56:13,307
Eu estava nervoso.

968
00:56:13,941 --> 00:56:15,776
Agora, não me interpretem mal.

969
00:56:15,909 --> 00:56:19,513
Por um momento, senti aquela adrenalina.

970
00:56:19,980 --> 00:56:23,717
Naquela época, quando eu era solteiro,
Eu também me diverti.

971
00:56:23,951 --> 00:56:28,055
Mas eu estava nervoso e em algum momento
Eu queria voltar para casa com você.

972
00:56:29,189 --> 00:56:31,992
Bem, nós apenas nos beijamos
outro, nos beijamos um pouco,

973
00:56:32,125 --> 00:56:34,928
e então nos demos uma punheta,
mas nada mais do que isso.

974
00:56:36,063 --> 00:56:38,832
Mas, amor, com o quanto você
adoro chupar pau...

975
00:56:39,066 --> 00:56:40,934
Você vai me dizer
foram apenas alguns beijos?

976
00:56:41,068 --> 00:56:44,204
Bem, bem, foi só um pouco
é uma merda, nada mais, mas nada mais.

977
00:56:44,738 --> 00:56:47,908
Bem, não era mais bonito
do que o seu, então.

978
00:56:48,008 --> 00:56:49,776
Você não tem nada com que se preocupar.

979
00:56:50,010 --> 00:56:52,045
Ok, mas.

980
00:56:52,246 --> 00:56:54,181
Estamos em casa juntos agora.

981
00:56:55,415 --> 00:56:58,418
Hum. Acho que não vamos precisar
o resto dos doces.

982
00:56:58,552 --> 00:56:59,286
O que você acha?

983
00:57:00,120 --> 00:57:02,022
Não, penso o mesmo.

984
00:57:02,723 --> 00:57:03,657
Não precisaremos disso.

985
00:57:04,424 --> 00:57:05,926
Eu tenho o namorado mais lindo
em todo o mundo.

986
00:57:37,925 --> 00:57:39,660
Eu não gosto nada desse livro.

987
00:57:40,160 --> 00:57:43,263
Além do mais, até acho perigoso,
como se estivesse ficando

988
00:57:43,363 --> 00:57:44,665
idéias estranhas em sua cabeça.

989
00:57:45,933 --> 00:57:47,601
Hum, não sei, querido.

990
00:57:47,734 --> 00:57:54,074
Vamos ver, o último capítulo
diz que uma vez que você aplica os seis

991
00:57:54,174 --> 00:57:59,913
recompensas ao longo do ano,
você inicia um processo onde

992
00:58:01,348 --> 00:58:04,651
você se coloca em primeiro lugar, você pega
a culpa dos seus ombros,

993
00:58:05,085 --> 00:58:10,190
e você pode encontrar o seu verdadeiro
caminho, sua verdadeira direção.

994
00:58:11,525 --> 00:58:14,094
Caso contrário, você não conseguirá
me convença do contrário, meu amor.

995
00:58:14,494 --> 00:58:16,230
Para ser sincero, acho esse livro uma porcaria.

996
00:58:17,297 --> 00:58:20,968
Eu acho que você deveria até excluí-lo porque
Não quero mais que leiamos isso.

997
00:58:23,070 --> 00:58:24,071
Eu acho que você está certo.

998
00:58:25,005 --> 00:58:26,273
Eu estou sempre certo.

999
00:59:28,235 --> 00:59:29,703
Como foi a reunião?

1000
00:59:30,037 --> 00:59:32,973
A verdade é que muito bem. Nós estamos
vamos ter um ano muito bom.

1001
00:59:33,307 --> 00:59:33,974
OK.

1002
00:59:34,474 --> 00:59:36,643
Se ainda estivermos trabalhando na empresa.

1003
00:59:37,544 --> 00:59:38,345
Certo?

1004
00:59:43,116 --> 00:59:47,287
Lembre-se daquela vez que eu
escreveu para você em particular?

1005
00:59:48,422 --> 00:59:49,623
O que aconteceu? Sim, eu me lembro.

1006
00:59:50,858 --> 00:59:52,626
A partir desse momento eu gosto de você.

1007
00:59:54,628 --> 00:59:56,997
A verdade é que eu queria escrever mais
para você, e continuo escrevendo para

1008
00:59:56,997 --> 00:59:57,998
você e fazendo perguntas.

1009
00:59:58,065 --> 01:00:03,370
Coisas, mas eu não sabia se você estava
o mesmo comprimento de onda em minha direção.

1010
01:00:03,504 --> 01:00:08,342
Ou se você gostou de mim,
então no final eu não escrevi para você.

1011
01:00:08,475 --> 01:00:12,112
Mas esperava conhecê-lo pessoalmente.

1012
01:00:12,579 --> 01:00:14,815
Mas eu tenho acompanhado
tudo sobre sua vida.

1013
01:00:14,948 --> 01:00:17,384
Vendo suas histórias,
o que você estava fazendo.

1014
01:00:17,384 --> 01:00:20,020
Que interessante. Bem, eu também.

1015
01:00:20,220 --> 01:00:24,157
A partir daquele momento em que conversamos, eu
segui você nas redes sociais,

1016
01:00:24,157 --> 01:00:26,326
Acompanho seu dia a dia,

1017
01:00:26,393 --> 01:00:27,561
e parece um pouco louco,

1018
01:00:27,694 --> 01:00:30,330
Quase parece
Eu te conheço há muito tempo.

1019
01:00:30,497 --> 01:00:31,965
Sim, sim. Por exemplo?

1020
01:00:32,165 --> 01:00:34,034
Eu sei algumas coisas sobre você.

1021
01:00:34,168 --> 01:00:35,102
- Sim?
- Sim.

1022
01:00:35,235 --> 01:00:39,473
Eu sei que você gosta de café com leite no
manhã e música tranquila enquanto você trabalha.

1023
01:00:40,407 --> 01:00:44,044
E eu sei que você não gosta de domingo, certo?

1024
01:00:44,378 --> 01:00:47,548
Sim, e acho que é
porque você é solteiro.

1025
01:00:47,648 --> 01:00:50,150
E o seu encontro perfeito é sushi e filmes.

1026
01:00:50,584 --> 01:00:51,985
Sim, eu adoro sushi.

1027
01:00:52,653 --> 01:00:55,556
Sim, e eu também adoro.
Foi surpreendente.

1028
01:00:56,757 --> 01:00:59,426
Eu sei algo sobre você também. Hum.

1029
01:00:59,693 --> 01:01:00,761
Muitas coisas, sabe?

1030
01:01:00,894 --> 01:01:06,567
Por exemplo, eu sei que você ama
para começar o dia com uma corrida.

1031
01:01:06,900 --> 01:01:08,335
Faça uma corrida.

1032
01:01:09,436 --> 01:01:12,172
E eu também sei disso
você é muito generoso.

1033
01:01:12,773 --> 01:01:15,976
Então, se alguém lhe pedir conselhos.

1034
01:01:16,143 --> 01:01:17,778
Você é sábio em dar isso a ele.

1035
01:01:17,878 --> 01:01:22,883
E você o ajuda com seu aprimoramento,
com a sua comunicação e com

1036
01:01:22,983 --> 01:01:24,585
o trabalho que precisa ser feito.

1037
01:01:26,019 --> 01:01:31,959
E eu também sei de outra coisa que

1038
01:01:33,961 --> 01:01:35,529
que você adora dormir em um abraço

1039
01:01:35,596 --> 01:01:38,098
com seu travesseiro, sem dúvida.

1040
01:01:40,033 --> 01:01:44,638
Então, bem, é verdade.

1041
01:01:45,839 --> 01:01:48,408
O dia em que você me enviou uma mensagem.

1042
01:01:48,542 --> 01:01:51,345
- Sim?
- Me parabenizando, hein?

1043
01:01:52,012 --> 01:01:54,548
Eu me toquei só de pensar em você.

1044
01:01:54,681 --> 01:01:55,349
Realmente?

1045
01:01:55,482 --> 01:01:56,316
Sim.

1046
01:02:03,590 --> 01:02:07,160
Eu pensei que você estava falando
para mim perto do meu pescoço.

1047
01:02:08,095 --> 01:02:09,329
Você me deu um beijo e

1048
01:02:11,365 --> 01:02:12,199
então você me abraçou.

1049
01:02:13,166 --> 01:02:16,370
Mas várias vezes eu
imaginei acordar com você.

1050
01:02:17,237 --> 01:02:19,873
Trabalhando juntos e dormindo juntos.

1051
01:02:25,145 --> 01:02:27,514
E por que esse trabalho é tão importante para você?

1052
01:02:29,950 --> 01:02:32,953
Bem, eu sinto que poderia ter um
carreira como a sua na empresa.

1053
01:02:33,887 --> 01:02:36,023
Vamos, todos nós sabemos
você será o CEO.

1054
01:02:38,158 --> 01:02:43,096
Sim, mas daqui a dez ou doze anos, quando
Júlia se aposenta.

1055
01:02:43,864 --> 01:02:49,703
É muito tempo, quando crescemos,
podemos viajar.

1056
01:02:50,437 --> 01:02:53,307
Claro, eu quero ver tudo em latim
América, especialmente a

1057
01:02:53,307 --> 01:02:54,274
cidades com praias.

1058
01:02:55,242 --> 01:02:59,713
Bem, vou participar do anual
reuniões em Miami e receba meu bônus,

1059
01:02:59,847 --> 01:03:00,514
obviamente.

1060
01:03:00,747 --> 01:03:01,815
Obviamente.

1061
01:03:02,115 --> 01:03:02,883
Sim.

1062
01:03:03,016 --> 01:03:05,519
Você gostaria de mudar para outro
cidade? Outro país também?

1063
01:03:06,086 --> 01:03:07,321
Ei. Sim.

1064
01:03:08,155 --> 01:03:08,722
Sim. Talvez.

1065
01:03:08,856 --> 01:03:09,489
Sim.

1066
01:03:09,623 --> 01:03:10,424
Sim.

1067
01:03:11,758 --> 01:03:14,294
Você vai pensar que eu estou
louco, mas quando eu estava viajando

1068
01:03:15,028 --> 01:03:19,800
no vôo para Buenos Aires,
Eu estava ouvindo um audiolivro.

1069
01:03:20,334 --> 01:03:25,038
E estava falando sobre
encontrar a felicidade e

1070
01:03:25,038 --> 01:03:28,542
como encontrar nosso próprio prazer, certo?

1071
01:03:28,709 --> 01:03:29,476
Sim, sim.

1072
01:03:30,210 --> 01:03:31,678
Sim. Chama-se Seis Doces.

1073
01:03:32,145 --> 01:03:34,014
Sim, está certo. Você sabe disso?

1074
01:03:34,147 --> 01:03:34,948
Sim, eu sei disso.

1075
01:03:35,716 --> 01:03:40,854
Na verdade, meu amigo e seu marido
estão implementando agora.

1076
01:03:42,055 --> 01:03:47,594
Ei, eles vão usar sua união
para se explorarem mais sexualmente.

1077
01:03:47,728 --> 01:03:48,395
Você viu?

1078
01:03:48,962 --> 01:03:52,533
No nosso caso, eu
gosto de usar os seis doces.

1079
01:03:52,833 --> 01:03:55,335
Eu não sei sobre você, mas é
seria bom se fizéssemos também.

1080
01:03:56,103 --> 01:03:58,572
Sim, e a verdade é que
não estou interessado

1081
01:03:58,705 --> 01:04:01,508
em alguma fantasia estranha
ou algo tabu.

1082
01:04:01,808 --> 01:04:02,709
A menos que seja com você.

1083
01:04:04,144 --> 01:04:07,648
A verdade é que eu gostaria de usar
para avançar na minha carreira,

1084
01:04:08,849 --> 01:04:12,853
Viajar, descobrir novos lugares,
e, bem, compartilhando com você.

1085
01:04:14,688 --> 01:04:16,857
E onde mais você gostaria de usá-lo?

1086
01:04:18,592 --> 01:04:22,462
Bem, você sabe que eu sempre tive isso
fantasia de ir a uma praia de nudismo.

1087
01:04:23,030 --> 01:04:24,665
Ah, e você foi?

1088
01:04:24,798 --> 01:04:26,967
- Não, não. Eu nunca estive lá.
- Não?

1089
01:04:27,100 --> 01:04:31,238
Não por causa de algo sexual,
só porque você está nu

1090
01:04:31,371 --> 01:04:33,006
e sentindo-se.

1091
01:04:33,340 --> 01:04:34,942
Acho que você deveria se sentir diferente.

1092
01:04:35,475 --> 01:04:37,678
Eu gostaria de experimentar
aquele sentimento daquele lado.

1093
01:04:38,345 --> 01:04:39,947
- Claro.
- Isso parece muito divertido.

1094
01:04:40,080 --> 01:04:43,650
E também que outras pessoas possam assistir
você e...

1095
01:04:43,650 --> 01:04:47,054
Sim, sim. Brinque um pouco com isso e
veja como me sinto.

1096
01:04:47,487 --> 01:04:49,122
Porque é bom ser olhado também.

1097
01:04:49,256 --> 01:04:50,657
Podemos ir juntos. Quero dizer.

1098
01:04:50,757 --> 01:04:53,994
Sim. Eu realmente amo isso.

1099
01:04:54,962 --> 01:04:58,899
E você tem algo em mente?
Você gostaria de algo?

1100
01:04:59,032 --> 01:05:05,806
Sim. Eu gostaria que pudéssemos aproveitar
nossas fantasias e conversar sobre isso, certo?

1101
01:05:06,206 --> 01:05:10,477
Para que todos possam expressar
entre si.

1102
01:05:10,644 --> 01:05:12,079
Comuniquem-se uns com os outros.

1103
01:05:12,079 --> 01:05:14,848
E ser capaz de cumprir
eles juntos, certo?

1104
01:05:14,948 --> 01:05:15,816
Sim.

1105
01:05:16,016 --> 01:05:18,452
E falar sobre o que gostamos,

1106
01:05:18,619 --> 01:05:24,958
o que nos faz felizes,
e talvez até nos excite.

1107
01:05:25,659 --> 01:05:26,660
Eu gosto da ideia.

1108
01:05:42,809 --> 01:05:43,544
Ahh.

1109
01:05:46,446 --> 01:05:48,348
Bem, precisamos falar com Monica.

1110
01:05:49,183 --> 01:05:50,450
Sim, definitivamente.

1111
01:06:05,332 --> 01:06:06,133
O que aconteceu, amor?

1112
01:06:06,934 --> 01:06:07,734
Qual o seu nome?

1113
01:06:07,868 --> 01:06:08,735
Davi. Prazer em conhecê-lo. Como vai você?

1114
01:06:08,869 --> 01:06:09,770
- Como vai você?
- Está tudo bem?

1115
01:06:09,903 --> 01:06:13,874
Bem, David viu nosso anúncio e ficou
passando e queria subir e ver

1116
01:06:14,007 --> 01:06:15,843
nossas unidades que temos disponíveis para locação.

1117
01:06:15,943 --> 01:06:19,112
Sim, eu já expliquei para ele
que ainda não terminou.

1118
01:06:19,246 --> 01:06:21,748
Mas de qualquer forma, este espaço é
vai ser a biblioteca.

1119
01:06:21,882 --> 01:06:24,985
Será uma área comum onde você
terá um espaço com poltronas,

1120
01:06:25,118 --> 01:06:29,356
outro com jogos, uma mesa comprida que
também será de uso comum para que você

1121
01:06:29,423 --> 01:06:33,160
venha almoçar, tomar café da manhã ou
qualquer serviço que você precise, basicamente.

1122
01:06:33,327 --> 01:06:37,631
E somos donos de todo o edifício,
então estamos fazendo a reforma,

1123
01:06:37,698 --> 01:06:41,034
não apenas as áreas comuns,
mas também cada um dos quartos

1124
01:06:41,101 --> 01:06:42,469
e o estilo que estamos dando a eles

1125
01:06:42,603 --> 01:06:45,906
é muito parecido com o nosso apartamento,
que também está neste edifício.

1126
01:06:46,039 --> 01:06:49,676
Sim? Para que todos que vierem
podem se sentir como se estivessem em casa, basicamente.

1127
01:06:49,743 --> 01:06:50,143
OK.

1128
01:06:50,210 --> 01:06:53,080
E há uma chance para eu
veja seu apartamento,

1129
01:06:53,180 --> 01:06:55,516
para ver como serão os quartos?

1130
01:06:55,616 --> 01:06:56,683
Sim, obviamente.

1131
01:06:56,783 --> 01:06:59,219
Estamos aqui embaixo, então não há problema.

1132
01:07:00,020 --> 01:07:02,689
Antes de mostrar a você, gostaríamos
para saber um pouco mais sobre você.

1133
01:07:02,789 --> 01:07:04,424
O que você veio fazer a Buenos Aires?

1134
01:07:04,558 --> 01:07:05,893
Sim, vim de férias.

1135
01:07:06,059 --> 01:07:08,829
Eu sempre vi muitos
vídeos da Cidade da Fúria.

1136
01:07:08,929 --> 01:07:10,998
Mas enfim, aqui estou, realizando um sonho.

1137
01:07:11,098 --> 01:07:13,634
Então eu quero um lugar legal
para se divertir.

1138
01:07:13,734 --> 01:07:15,435
Ótimo! Bem-vindo a Buenos Aires.

1139
01:07:15,536 --> 01:07:17,371
Então, se você quiser, podemos
dê uma olhada nisso agora.

1140
01:07:17,504 --> 01:07:19,039
Sim, obviamente. Vamos, obrigado.

1141
01:07:19,173 --> 01:07:20,174
- É por aqui.
- Sim.

1142
01:07:54,741 --> 01:07:55,642
Boa noite.

1143
01:07:55,776 --> 01:07:56,476
Olá.

1144
01:07:56,910 --> 01:07:58,011
Você trabalha aqui, certo?

1145
01:07:58,145 --> 01:07:59,880
Sim. Como posso ajudá-lo?

1146
01:08:00,380 --> 01:08:03,884
Você sabe que eu estava tentando descobrir
se o local estiver disponível para aluguel.

1147
01:08:04,017 --> 01:08:05,552
Deixe-me dizer, sou fotógrafo.

1148
01:08:05,652 --> 01:08:06,820
Eu tenho um novo projeto.

1149
01:08:07,187 --> 01:08:08,822
Um livro de nus artísticos.

1150
01:08:09,156 --> 01:08:11,024
E eu queria saber se
estava disponível para aluguel.

1151
01:08:11,391 --> 01:08:12,326
Eu não acho.

1152
01:08:12,459 --> 01:08:14,461
Não podemos fazer isso enquanto
há pessoas por perto.

1153
01:08:15,062 --> 01:08:16,729
OK. Bem, poderíamos fazer isso

1154
01:08:16,863 --> 01:08:18,265
talvez antes de abrir.

1155
01:08:18,365 --> 01:08:19,533
Ou logo após o horário de fechamento.

1156
01:08:21,134 --> 01:08:22,603
Sinto muito, amigo.
Isso não vai acontecer.

1157
01:08:24,037 --> 01:08:24,738
OK.

1158
01:08:26,206 --> 01:08:31,044
É um projeto importante para mim
e estou muito animado com isso.

1159
01:08:31,345 --> 01:08:35,215
e eu gostaria de poder fazer isso.

1160
01:08:37,216 --> 01:08:40,319
Parece ótimo, mas o proprietário
não gosta dessas coisas.

1161
01:08:40,453 --> 01:08:42,456
E se ele descobrir, pode me despedir.

1162
01:08:43,156 --> 01:08:44,424
OK. Não conte a ele.

1163
01:08:44,524 --> 01:08:45,893
Todas as saunas são parecidas.

1164
01:08:46,193 --> 01:08:47,728
Podemos fechar algumas áreas.

1165
01:08:47,828 --> 01:08:48,962
Tire algumas fotos...

1166
01:08:48,962 --> 01:08:50,531
Trarei modelos atraentes.

1167
01:08:50,930 --> 01:08:53,233
As pessoas vão gostar de assistir.
Você gosta de assistir?

1168
01:08:54,600 --> 01:08:55,769
Sim, sim.

1169
01:08:56,937 --> 01:08:57,604
OK.

1170
01:08:58,005 --> 01:08:58,772
Eu gosto do que vejo.

1171
01:08:59,339 --> 01:09:01,073
Você poderia ser meu assistente no set.

1172
01:09:01,742 --> 01:09:06,078
OK. Você vai vestido ou
nu para sessões de fotos?

1173
01:09:06,380 --> 01:09:09,816
Geralmente estou vestido,
mas o que você prefere?

1174
01:09:10,951 --> 01:09:13,620
Ficaria ótimo se você pudesse fazer o
função fotográfica sem roupa.

1175
01:09:20,993 --> 01:09:21,694
Uau.

1176
01:09:22,828 --> 01:09:24,163
Posso ser sua assistente se você quiser.

1177
01:09:24,997 --> 01:09:25,666
Sim, você pode.

1178
01:09:26,300 --> 01:09:27,000
Parece bom.

1179
01:09:31,270 --> 01:09:33,372
Eu não sei se
você me viu saindo do banho.

1180
01:09:34,274 --> 01:09:36,944
Acabei de ver você saindo do banho.

1181
01:09:38,812 --> 01:09:41,081
Deve ser grande quando está em pé.

1182
01:09:43,050 --> 01:09:45,652
É grande. E quando as pessoas pagam
atenção para mim, ele continua crescendo.

1183
01:09:45,853 --> 01:09:46,587
Eca.

1184
01:09:50,890 --> 01:09:51,758
Então então?

1185
01:09:52,960 --> 01:09:54,261
Tem que ser uma noite de segunda-feira.

1186
01:09:54,761 --> 01:09:57,464
O dono não vem e
também não há clientes.

1187
01:09:57,998 --> 01:09:59,900
No entanto, você não pode exibir
o logotipo do local.

1188
01:10:00,934 --> 01:10:02,202
- Perfeito.
- OK.

1189
01:10:02,336 --> 01:10:03,103
- Bom.
- OK.

1190
01:10:11,512 --> 01:10:15,382
Então, como eu estava dizendo, David, o apartamento
você vai alugar vai

1191
01:10:15,482 --> 01:10:17,618
ter um estilo muito parecido
para o que você está vendo.

1192
01:10:17,751 --> 01:10:20,187
Sim, em termos de
decoração, espaço e tamanho.

1193
01:10:20,320 --> 01:10:21,722
Então não sei o que você pensa sobre isso.

1194
01:10:22,256 --> 01:10:24,625
Eu gosto disso. É muito bom.
É muito, muito bom, né?

1195
01:10:25,993 --> 01:10:30,864
Além disso, temos a biblioteca,
que estava cheio de gente e muito barulhento.

1196
01:10:30,998 --> 01:10:33,100
Estará muito mais calmo em alguns dias.

1197
01:10:33,333 --> 01:10:34,468
E também para o verão.

1198
01:10:34,568 --> 01:10:37,304
Vamos preparar a piscina;
está no último andar.

1199
01:10:37,538 --> 01:10:39,673
Vai ser tremendo.

1200
01:10:39,773 --> 01:10:42,142
Posso tomar sol nu na piscina?

1201
01:10:43,544 --> 01:10:44,745
Sim, sim. Eu penso que sim.

1202
01:10:44,878 --> 01:10:45,979
Você faz isso?

1203
01:10:47,080 --> 01:10:48,982
Olha, na verdade temos uma regra.

1204
01:10:49,349 --> 01:10:52,619
Toda vez que temos um bom
ano, vamos viajar para alguns

1205
01:10:52,719 --> 01:10:54,555
resort nudista em algum lugar do mundo.

1206
01:10:54,655 --> 01:10:56,323
Bem, nós aproveitamos isso.

1207
01:10:56,323 --> 01:10:57,891
OK. É como uma recompensa
para o casal, certo?

1208
01:10:58,025 --> 01:11:00,227
É como uma recompensa por estarmos juntos.

1209
01:11:00,427 --> 01:11:01,094
Exatamente.

1210
01:11:01,528 --> 01:11:03,664
Bem, eu me ofereço como recompensa, então.

1211
01:11:05,065 --> 01:11:07,501
Bem, isso é algo
deveríamos discutir, então...

1212
01:11:07,668 --> 01:11:08,702
Para o próximo verão.

1213
01:11:08,836 --> 01:11:10,537
Tudo pode ser
discutido, mas da próxima vez.

1214
01:11:10,671 --> 01:11:12,139
Tenho que voltar no próximo verão, então.

1215
01:11:12,272 --> 01:11:13,540
Sim, eu adoraria. Claro.

1216
01:11:14,041 --> 01:11:14,842
Olá, Davi.
A única coisa que somos

1217
01:11:14,975 --> 01:11:16,443
vou te perguntar agora é para
um minuto do seu tempo.

1218
01:11:16,577 --> 01:11:18,378
Se possível. Se você puder
espere por nós na cozinha.

1219
01:11:18,445 --> 01:11:19,146
OK. Vá em frente.

1220
01:11:19,246 --> 01:11:19,947
Vou esperar.

1221
01:11:23,350 --> 01:11:24,852
Olha, acabei de ter uma ideia.

1222
01:11:26,320 --> 01:11:27,020
Qual deles?

1223
01:14:01,275 --> 01:14:02,643
Vejo que você estava na piscina.

1224
01:14:03,577 --> 01:14:06,380
Você tem que se trocar porque
o jantar estará pronto em breve.

1225
01:14:06,914 --> 01:14:07,915
Não vamos jantar.

1226
01:14:08,649 --> 01:14:09,349
O que?

1227
01:14:10,184 --> 01:14:11,718
Nós dois estamos renunciando.

1228
01:14:13,654 --> 01:14:14,388
Desculpe.

1229
01:14:14,788 --> 01:14:16,990
Eu não entendo o que você é
falando sobre. Honestamente.

1230
01:14:17,491 --> 01:14:20,060
A questão é que queremos ficar juntos.

1231
01:14:20,761 --> 01:14:24,965
Além disso,
nós entendemos suas regras bobas,

1232
01:14:25,098 --> 01:14:28,769
mas queremos abrir nossa própria empresa.

1233
01:14:29,770 --> 01:14:31,872
Sim, é um ótimo trabalho.

1234
01:14:32,039 --> 01:14:32,973
Muito bom.

1235
01:14:33,440 --> 01:14:36,677
Mas queremos ficar juntos
e morar em Miami.

1236
01:14:37,477 --> 01:14:40,614
Vamos abrir o nosso próprio
empresa e começar a vender

1237
01:14:40,747 --> 01:14:42,416
criatividade e estratégia.

1238
01:14:43,450 --> 01:14:47,421
E se você quiser, você pode
contrate-nos, mas como freelancers.

1239
01:14:48,422 --> 01:14:50,791
Não, mas você sabe muito bem
que não trabalhamos dessa maneira.

1240
01:14:52,459 --> 01:14:54,461
Eu entendo, nós entendemos.
Nós entendemos.

1241
01:14:54,962 --> 01:14:56,964
Estou muito grato por esta oportunidade.

1242
01:14:57,097 --> 01:15:01,468
Mas conhecer Stefano mudou a nossa
perspectiva e ampliamos nossos horizontes.

1243
01:15:01,568 --> 01:15:05,539
Mudamos nossas possibilidades e
queremos ficar juntos.

1244
01:15:06,139 --> 01:15:07,574
Queremos sol, queremos praia,

1245
01:15:07,708 --> 01:15:10,878
queremos administrar nosso próprio negócio
e nossas próprias vidas.

1246
01:15:11,011 --> 01:15:12,112
Queremos tudo.

1247
01:15:13,113 --> 01:15:15,249
Vocês dois têm um
acordo de não concorrência.

1248
01:15:15,249 --> 01:15:18,585
Sim. Não estamos planejando entrar em contato
qualquer um dos seus contatos neste momento.

1249
01:15:19,586 --> 01:15:22,322
Daqui a um ano estaremos livres
desse acordo ridículo.

1250
01:15:22,456 --> 01:15:26,159
E assim, com a nossa experiência, nós
podemos atrair nossos próprios clientes.

1251
01:15:27,427 --> 01:15:29,863
Você sabe muito bem que é
difícil para mim substituí-lo.

1252
01:15:30,531 --> 01:15:31,298
Eu sei.

1253
01:15:32,900 --> 01:15:37,237
No final, você virou
parecem ser dois oportunistas.

1254
01:15:39,006 --> 01:15:40,040
Preferimos vadias.

1255
01:15:44,611 --> 01:15:46,847
Olha, se você quiser, eu posso...

1256
01:15:47,014 --> 01:15:51,685
Podemos trabalhar juntos e com
a empresa, mas como freelancers.

1257
01:15:51,818 --> 01:15:54,121
E eu não quero esperar
12 anos para dirigir uma empresa.

1258
01:15:55,289 --> 01:15:57,090
É por isso que podemos trabalhar juntos.

1259
01:15:57,558 --> 01:15:58,926
Damos-lhe exclusividade no mercado.

1260
01:15:59,059 --> 01:16:02,763
Lidamos com esses clientes e seguimos em frente.

1261
01:16:03,897 --> 01:16:04,565
O que você acha?

1262
01:16:05,199 --> 01:16:09,369
E além disso, se eu não estiver lá, você vai
ser posicionado como a primeira escolha como CEO

1263
01:16:09,469 --> 01:16:11,471
depois que Julia sai da empresa.

1264
01:16:15,309 --> 01:16:18,111
Ok, tudo bem. Crie essa empresa,
nós vamos assinar

1265
01:16:18,245 --> 01:16:19,980
um contrato renovável de um ano.

1266
01:16:20,581 --> 01:16:23,116
Você manterá seus salários e
não haverá outros benefícios.

1267
01:16:23,217 --> 01:16:24,017
OK. OK.

1268
01:16:24,651 --> 01:16:25,519
Acordo, acordo.

1269
01:16:26,753 --> 01:16:27,487
É um acordo.

1270
01:16:28,255 --> 01:16:28,989
Vadias.

1271
01:17:56,810 --> 01:17:59,046
Vamos, querido, me foda com seu visual!


